# Comprobación de la precisión y calibración del instrumento de medición

La comprobación de la precisión y la calibración solo deben ser realizadas por personas bien formadas y cualificadas. Se deben conocer las regularidades a la hora de realizar una comprobación de la precisión o el calibrado de un instrumento de medición.

Para obtener resultados permanentemente precisos, realice una calibración al menos una vez al año o encargue la revisión del instrumento de medición a un servicio de atención al cliente de Bosch.

##

La influencia más fuerte la tiene la temperatura ambiente. Especialmente las variaciones de temperatura que pudieran existir a diferente altura respecto al suelo pueden provocar una desviación del rayo láser.

Para minimizar las influencias térmicas causadas por el calor que sube del suelo, se recomienda utilizar el instrumento de medición sobre un trípode. ‌Siempre que sea posible, coloque además el aparato de medición en el centro del área de ‌trabajo.

Fuera de los influjos exteriores, también los influjos específicos del aparato (como p. ej. caídas o golpes fuertes) pueden conducir a divergencias. Verifique por ello la exactitud de la nivelación antes de cada comienzo de trabajo.

Si el instrumento de medición sobrepasa la desviación máxima al comprobar la precisión de nivelación, realice una calibración o encargue la comprobación del instrumento de medición a un servicio de atención al cliente de Bosch.

##

Para obtener un resultado fiable y preciso, se recomienda realizar la comprobación de la precisión de nivelación en una distancia de medición libre de 30 m en un suelo firme delante de una pared. Realice una medición completa para cada eje.

1. Monte el instrumento de medición en posición horizontal sobre un trípode a 30 m de distancia con la pared o colóquelo sobre una base firme y plana.
2. Conecte el instrumento de medición.

1. Después de la nivelación, marque el centro del rayo láser en la pared (punto Ⅰ).

1. Gire el instrumento de medición en 180°, sin modificar la altura.
2. Deje que se nivele el instrumento de medición.
3. Marque el centro del rayo láser en la pared (punto Ⅱ).

Asegúrese de que el punto Ⅱ se encuentra verticalmente por encima o por debajo del punto Ⅰ.

4. Gire el instrumento de medición 90° y repita el proceso de medición para el otro eje.

En la distancia de medición de 30 m, la desviación máxima permitida es de ±1,5 mm. Por consiguiente, la diferencia d entre los puntos Ⅰ y Ⅱ no deberá ser superior a 3 mm en cada una de ambas mediciones.

##

Para la comprobación necesita una distancia de medición sobre una base firme frente a una pared con una altura de 10 m.

1. Fije a la pared un cordel de la plomada.
2. Coloque el instrumento de medición en posición vertical sobre una superficie firme y nivelada.
3. Encienda el instrumento de medición y espere a que se nivele.
4. Alinee el instrumento de medición de manera que el centro del rayo láser incida exactamente en el extremo superior del cordel de la plomada.
5. La diferencia d entre el rayo láser y el cordel de la plomada en el extremo inferior del cable es la desviación del instrumento de medición de la vertical.

En la distancia de medición de 10 m de altura, la desviación máxima permitida es de ±1 mm. Por consiguiente, la diferencia d debe ser como máximo de 1 mm.

##

Los siguientes trabajos solo deben ser realizados por personas adecuadamente instruidas y cualificadas. Se deben conocer las regularidades a la hora de realizar una comprobación de la precisión o el calibrado de un instrumento de medición.

- Lleve a cabo la calibración del aparato de medición con suma precisión o encargue la revisión del aparato de medición en un servicio postventa de Bosch. Una calibración imprecisa conlleva resultados de medición erróneos.

- Inicie el calibrado sólo si debe realizar un calibrado del aparato de medición. Una vez que la herramienta de medición se encuentra en el modo de calibrado, debe realizar el calibrado con suma precisión hasta el final, para que luego no se generen resultados erróneos de la medición.

- Verifique la precisión de nivelación después de cada calibración . Si la desviación se encuentra fuera de los valores máximos permitidos, encargue la comprobación del instrumento de medición a un servicio de atención al cliente de Bosch.

### Calibración del eje X y del eje Y

La calibración del GRL 600 CHV sólo es posible con la ayuda del receptor láser LR 60, la calibración del GRL 650 CHVG sólo con el LR 65 G. El receptor láser debe estar conectado con el instrumento de medición por Bluetooth® ver Establecer conexión con el mando a distancia/receptor láser.

Durante la calibración no se debe modificar la posición del instrumento de medición ni del receptor láser (exceptuando las alineaciones o giros descritos). Por esta razón, coloque el instrumento de medición sobre una base firme y plana y fije de forma segura el receptor láser.

La calibración debe realizarse en la medida de lo posible a través de la Bosch Levelling Remote App. No hay posibilidades de error en el control a través de la aplicación ya que, de lo contrario, el instrumento de medición se puede cambiar de posición cuando se pulsan las teclas de forma descuidada.
Cuando se calibra sin la aplicación, se deben pulsar las teclas correspondientes en el instrumento de medición; el mando a distancia no puede utilizarse durante la calibración.

Necesita una distancia de medición de 30 m sobre una base sólida. En caso de no disponer de una distancia de medición de este tipo, el calibrado también se puede realizar con una precisión de nivelación inferior a una distancia de medición de 15 m de longitud.

## Montar el instrumento de medición y receptor láser para el calibrado:

1. Monte el instrumento de medición en posición horizontal a una distancia a 30 m o a 15 m alejado del receptor láser sobre el trípode (43) o colóquelo sobre una base firme y plana.
2. Fije el receptor láser de forma segura en la altura adecuada:

- ya sea en una pared u otra superficie con los imanes o el gancho de suspensión del receptor láser,
- o en un medio auxiliar fijado de manera estable al soporte del receptor láser.

ver Fijación con el soporte

## Alinear el instrumento de medición para la calibración:

1. Alinee el instrumento de medición de tal manera que la indicación de los ejes X grabada en el instrumento de medición apunte hacia el receptor láser con el lado "+". El eje X debe estar en perpendicular con el receptor láser.

## Iniciar la calibración:

Calibración a través de la Bosch Levelling Remote App:

1. Conecte el instrumento de medición.
2. Inicie la calibración en la app.
3. Siga las indicaciones de la app.

Calibración sin app:

1. Conecte el instrumento de medición y el receptor láser.
2. Asegúrese de que ambos están conectados por Bluetooth®.
3. Pulse la tecla del receptor láser y la tecla del receptor láser simultáneamente para iniciar la calibración.
4. En la pantalla del receptor láser aparece CAL.
5. Si es necesario interrumpir la calibración, pulse de manera prolongada la tecla del receptor láser.

## Realizar la calibración sin App:

1. En el menú que aparece en la pantalla del instrumento de medición después de iniciar la calibración, seleccione la distancia existente entre el instrumento de medición y el receptor láser.
2. Para ello, pulse la tecla o .
3. Confirme su selección con presionando la tecla .

1. Para confirmar en el menú siguiente la distancia de medición seleccionada, incluida la precisión de nivelación correspondiente (), pulse la tecla .
2. Para volver a la selección de la distancia de medición (), pulse la tecla .

1. Alinee la altura del receptor láser de forma que el rayo láser orientable (8) se muestre centrado en el receptor láser. ver Indicadores de dirección
2. Fije el receptor láser de forma segura a esta altura.

## Calibración del eje X:

1. Compruebe que el instrumento de medición y el receptor láser están alineados como se muestra en la pantalla (el lado "+"del eje X está dirigido al receptor láser).
2. Inicie la calibración con el eje X con pulsando la tecla .

1. Si aparece este paso en la pantalla, gire el instrumento de medición 180° para que el lado "–" del eje X esté dirigido hacia el receptor láser.

Procure no cambiar la altura y la inclinación del instrumento de medición durante cada rotación.

1. Confirme el giro con presionando la tecla .
2. La calibración del eje X continúa.

Si ha concluido correctamente la calibración del eje X, aparecerá este símbolo en la pantalla del instrumento de medición.

1. Continúe con la calibración con pulsando la tecla .

## Calibración del eje Y:

1. Gire el instrumento de medición en la dirección marcada por la flecha 90° de manera que el lado "+" del eje Y esté dirigido hacia el receptor láser.
2. Confirme el giro con presionando la tecla .

1. Si aparece este paso en la pantalla, gire el instrumento de medición 180° para que el lado "–" del eje Y esté dirigido hacia el receptor láser.
2. Confirme el giro con presionando la tecla .
3. La calibración del eje Y continúa.

Si ha concluido correctamente la calibración del eje Y, aparecerá este símbolo en la pantalla del instrumento de medición.

1. Finalice la calibración del eje Y con pulsando la tecla .

Este símbolo confirma que la calibración del eje X y del eje Y se ha efectuado correctamente con la precisión de nivelación seleccionada al principio.

1. Finalice la calibración con pulsando la tecla .

Si la calibración ha concluido con éxito, el instrumento de medición se apaga automáticamente.

## Calibración fallida:

Si ha fallado la calibración del eje X o Y, aparecerá el mensaje de error correspondiente en la pantalla del instrumento de medición. En la pantalla del receptor láser se muestra ERR.

1. Interrumpa la calibración con pulsando la tecla .
2. Asegúrese de que el instrumento de medición y el receptor láser están alineados correctamente (véase la descripción anterior).
3. Inicie de nuevo la calibración.

Si vuelve a fallar la calibración, encargue la revisión del instrumento de medición a un servicio de atención al cliente de Bosch.

### Calibración del eje Z

Para la comprobación necesita un recorrido de medición sobre una base firme frente a una pared con una altura de 10 m.

1. Fije a la pared un cordel de la plomada.
2. Coloque el instrumento de medición sobre una superficie firme y plana.
3. Encienda el instrumento de medición y espere a que se nivele.
4. Alinee el instrumento de medición de manera que el rayo láser incida verticalmente sobre la pared y corte el cordel de la plomada.
5. Apague el instrumento de medición.
6. Mantenga pulsada la tecla y, a continuación, pulse también brevemente la tecla .
7. El instrumento de medición se enciende.
8. Deje que se nivele el instrumento de medición.

1. Alinee el rayo láser de forma que transcurra lo más paralelo posible al cordel de la plomada.

1. Incline el rayo láser en dirección ◀ pulsando la tecla . Incline el rayo láser en dirección ▶ pulsando la tecla .
2. Si no es posible alinear el rayo láser en paralelo al cordel de la plomada, alinee el instrumento de medición con más precisión con la pared e inicie de nuevo la calibración.
3. Si el rayo láser está alineado en paralelo, guarde la calibración con pulsando la tecla .

Este símbolo confirma que la calibración del eje Z se ha efectuado correctamente. Simultáneamente parpadea el indicador de estado (12) 3× en verde.

1. Finalice la calibración con pulsando la tecla .

1. Si la calibración ha concluido correctamente, el instrumento de medición se apaga automáticamente.

Si la calibración del eje Z ha fallado, aparece este mensaje de error.

1. Interrumpa la calibración con pulsando la tecla .
2. Asegúrese de que la vertical de referencia se encuentra dentro del área de giro del cabezal giratorio y vuelva a iniciar la calibración.

Asegúrese de que el instrumento de medición no se mueve durante la calibración.

Si vuelve a fallar la calibración, encargue la revisión del instrumento de medición a un servicio de atención al cliente de Bosch.