# Controllo della precisione e calibrazione dello strumento di misura

La verifica della precisione e la calibratura devono essere eseguite unicamente da personale qualificato e in possesso della dovuta formazione. Per calibrare uno strumento di misura, dovranno essere noti i corretti valori di riferimento.

Per ottenere sempre risultati precisi, eseguire una calibratura almeno 1 volta l’anno o far verificare lo strumento di misura da un Centro Assistenza Clienti Bosch.

##

L’influsso maggiore è quello esercitato dalla temperatura ambiente. In modo particolare differenze di temperatura che si muovono dal terreno verso l’alto possono deviare il raggio laser.

Per ridurre al minimo gli effetti termici dovuti al calore che sale dal pavimento, si consiglia di utilizzare lo strumento di misura su un cavalletto. Inoltre, per quanto possibile, lo strumento di misura andrà collocato al centro dell’area di lavoro.

Oltre ad influssi esterni, anche influssi sullo strumento (ad es. cadute o urti violenti) potranno comportare scostamenti. Per tale ragione, prima di iniziare il lavoro, occorrerà sempre verificare la precisione di livellamento.

Se durante la verifica della precisione di livellamento lo strumento di misura dovesse superare lo scostamento massimo, eseguire una calibratura, oppure far verificare lo strumento di misura da un Centro Assistenza Clienti Bosch.

##

Per ottenere risultati affidabili e precisi, si consiglia di effettuare la verifica della precisione di livellamento su un tratto di misurazione libero di 30 m, su una superficie solida, di fronte ad una parete. Eseguire una misurazione completa per ciascuno dei due assi.

1. Montare lo strumento di misura in posizione orizzontale a 30 m di distanza dalla parete, su un treppiede; oppure, collocarlo su una superficie solida e piana.
2. Accendere lo strumento di misura.

1. Concluso il livellamento, contrassegnare il centro del raggio laser sulla parete (punto Ⅰ).

1. Ruotare lo strumento di misura di 180°, senza variare l’altezza.
2. Attendere che lo strumento di misura si autolivelli.
3. Contrassegnare il centro del raggio laser sulla parete (punto Ⅱ).

Accertarsi che il punto Ⅱ sia perpendicolare sopra e/o sotto il punto Ⅰ.

4. Ruotare lo strumento di misura di 90° e ripetere la procedura di misurazione per l’altro asse.

Sul tratto di misurazione di 30 m, lo scostamento massimo ammesso sarà di ±1,5 mm. La differenza d fra i punti Ⅰ e Ⅱ, quindi, in ciascuna misurazione, non dovrà superare 3 mm.

##

Per effettuare la verifica, occorrerà un tratto di misurazione libero su una superficie solida, di fronte ad una parete da 10 m di altezza.

1. Fissare alla parete un filo a piombo.
2. Collocare lo strumento di misura in posizione verticale, su una superficie solida e piana.
3. Accendere lo strumento di misura ed attendere che si autolivelli.
4. Allineare lo strumento di misura in modo che il raggio laser incontri esattamente al centro il filo a piombo, sull’estremità superiore.
5. La differenza d fra raggio laser e filo a piombo, all’estremità inferiore del filo, sarà lo scostamento dello strumento di misura dalla perpendicolare.

Con un tratto di misurazione di 10 m di altezza, lo scostamento massimo ammesso è pari a ±1 mm. La differenza d, quindi, non dovrà superare 1 mm.

##

I seguenti interventi andranno svolti esclusivamente da personale accuratamente preparato e qualificato. Per calibrare uno strumento di misura, dovranno essere noti i corretti valori di riferimento.

- Eseguire la calibrazione dello strumento di misura con estrema precisione; in alternativa far verificare lo strumento di misura presso un Centro Assistenza Bosch. Una calibratura imprecisa comporterebbe risultati di misura errati.

- Avviare la calibrazione solamente se risulta necessario eseguire una calibrazione dello strumento di misura. Non appena lo strumento di misura si trova in modalità di calibratura, sarà necessario eseguire la calibratura in modo estremamente preciso fino alla sua conclusione, affinché successivamente non vengano prodotti risultati di misurazione errati.

- Dopo ogni calibratura, verificare la precisione di livellamento. Qualora lo scostamento superi i valori massimi ammessi, far verificare lo strumento di misura da un Centro Assistenza Clienti Bosch.

### Calibratura degli assi X e Y

La calibratura della GRL 600 CHV è possibile solamente tramite il ricevitore laser LR 60, la calibratura della GRL 650 CHVG solamente tramite LR 65 G. Il ricevitore laser dovrà essere connesso allo strumento di misura tramite Bluetooth® vedi Creazione collegamento al telecomando/al ricevitore laser.

Durante la calibratura, lo strumento di misura ed il ricevitore laser non andranno cambiati di posizione (ad eccezione degli allineamenti o delle rotazioni già descritti). Pertanto, lo strumento di misura andrà collocato su una superficie solida e piana ed il ricevitore laser andrà fissato in modo sicuro.

Laddove possibile, la calibratura andrà eseguita tramite l’ Bosch Levelling Remote App. Il comando tramite l’app elimina le possibilità di errore; in caso contrario, lo strumento di misura potrebbe cambiare di posizione, qualora i tasti venissero inavvertitamente premuti.
In caso di calibratura senza l’uso della app, sullo strumento di misura andranno premuti i tasti corrispondenti; il telecomando non sarà utilizzabile durante la calibratura.

Occorrerà un tratto di misurazione libero di 30 m, su una superficie solida. Qualora non sia disponibile un tratto di misurazione di questo tipo, la calibratura si potrà comunque eseguire, sebbene con minore precisione di livellamento, su un tratto di misurazione di 15 m di lunghezza.

## Montaggio dello strumento di misura ed il ricevitore laser per la calibratura:

1. Montare lo strumento di misura in posizione orizzontale, a 30 m oppure a 15 m di distanza dal ricevitore laser, sul treppiede (43); oppure, collocarlo su una superficie solida e piana.
2. Fissare il ricevitore laser in modo sicuro, ad altezza appropriata:

- su una parete o su un’altra superficie, con i magneti o con il gancio di sospensione del ricevitore laser,
- oppure ad un dispositivo ausiliario saldamente fissato con il supporto del ricevitore laser.

vedi Fissaggio con il supporto

## Per allineare lo strumento di misura per la calibratura:

1. Allineare lo strumento di misura in modo che la tacca dell’asse X sullo strumento di misura sia rivolta con il lato "+" verso il ricevitore. Durante tale fase, l’asse X dovrà essere perpendicolare al ricevitore laser.

## Avvio della la calibratura:

Calibratura tramite l’Bosch Levelling Remote App:

1. Accendere lo strumento di misura.
2. Avviare la calibratura nell’app.
3. Seguire quindi le indicazioni dell’app.

Calibratura senza app:

1. Accendere lo strumento di misura e il ricevitore laser.
2. Accertarsi che entrambi gli strumenti siano connessi tramite Bluetooth®.
3. Premere contemporaneamente il tasto sul ricevitore laser e il tasto sul ricevitore laser per avviare la calibratura.
4. Sul display del ricevitore laser si visualizzerà CAL.
5. Qualora fosse necessario interrompere la calibratura, premere a lungo il tasto sul ricevitore laser.

## Calibratura senza app:

1. Nel menu che comparirà all’avvio della calibratura sul display dello strumento di misura, selezionare la distanza presente fra strumento di misura e ricevitore laser.
2. Premere il tasto o .
3. Confermare la selezione con premendo il tasto .

1. Per confermare nel menu che segue il tratto di misurazione selezionato, inclusa la relativa precisione di livellamento (), premere il tasto .
2. Per tornare alla selezione del tratto di misurazione (), premere il tasto .

1. Allineare in altezza il ricevitore laser in modo che il raggio laser variabile (8) venga visualizzato come centrale sul ricevitore stesso. vedi Indicatori di direzione
2. Fissare il ricevitore laser in modo sicuro a tale altezza.

## Calibratura dell’asse X:

1. Verificare che lo strumento di misura e il ricevitore laser siano allineati l’uno all’altro come rappresentato sul display (il lato «+» dell’asse X è allineato al ricevitore laser).
2. Avviare la calibratura dell’asse X con premendo il tasto .

1. Quando tale fase comparirà sul display, ruotare lo strumento di misura di 180° in modo che il lato «–» dell’asse X sia rivolto verso il ricevitore laser.

Ad ogni rotazione, accertarsi di non variare altezza e inclinazione dello strumento di misura.

1. Confermare la rotazione con premendo il tasto .
2. La calibratura dell’asse X prosegue.

Se la calibratura dell’asse X si sarà conclusa correttamente, sul display dello strumento di misura comparirà questo simbolo.

1. Proseguire la calibratura con premendo il tasto .

## Calibratura dell’asse Y:

1. Ruotare lo strumento di misura di 90° in direzione della freccia, in modo che il lato «+» dell’asse Y sia rivolto verso il ricevitore laser.
2. Confermare la rotazione con premendo il tasto .

1. Quando tale fase comparirà sul display, ruotare lo strumento di misura di 180°, in modo che il lato «–» dell’asse Y sia rivolto verso il ricevitore laser.
2. Confermare la rotazione con premendo il tasto .
3. La calibratura dell’asse Y prosegue.

Se la calibratura dell’asse Y si sarà conclusa correttamente, sul display dello strumento di misura comparirà questo simbolo.

1. Concludere la calibratura dell’asse Y con premendo il tasto .

Questo simbolo confermerà la corretta calibratura degli assi X e Y, con la precisione di livellamento selezionata all’inizio.

1. Terminare la calibratura con , premendo il tasto .

Se la calibratura si sarà conclusa correttamente, lo strumento di misura si spegnerà automaticamente.

## Calibratura non riuscita:

In caso di mancata riuscita della calibratura dell’asse X o Y, sul display dello strumento di misura verrà visualizzato un corrispondente messaggio di errore. Sul display del ricevitore laser verrà visualizzato il messaggio ERR.

1. Interrompere la calibratura con premendo inoltre il tasto .
2. Accertarsi che lo strumento di misura ed il ricevitore laser siano correttamente allineati (vedere la descrizione riportata in precedenza).
3. Riavviare la calibratura.

Qualora la calibratura non vada nuovamente a buon fine, far controllare lo strumento di misura da un servizio clienti post-vendita Bosch.

### Calibratura dell’asse Z

Per effettuare la calibratura, occorrerà un tratto di misurazione libero su una superficie solida, di fronte ad una parete da 10 m di altezza.

1. Fissare alla parete un filo a piombo.
2. Collocare lo strumento di misura su una superficie solida e piana.
3. Accendere lo strumento di misura ed attendere che si autolivelli.
4. Allineare lo strumento di misura in modo che il raggio laser incontri perpendicolarmente la parete ed intersechi il filo a piombo.
5. Spegnere lo strumento di misura.
6. Tenere premuto il tasto , quindi premere brevemente il tasto .
7. Lo strumento di misura si accenderà.
8. Attendere che lo strumento di misura si autolivelli.

1. Allineare il raggio laser in modo che sia il più possibile parallelo al filo a piombo.

1. Inclinare il raggio laser in direzione ◀ premendo il tasto . Inclinare il raggio laser in direzione ▶ premendo il tasto .
2. Qualora non sia possibile allineare il raggio laser parallelamente al filo a piombo, allineare con maggiore precisione lo strumento di misura alla parete e riavviare la calibratura.
3. Se il raggio laser è allineato in parallelo, memorizzare la calibratura con premendo il tasto .

Questo simbolo confermerà la corretta calibratura dell’asse Z. Allo stesso tempo, l’indicatore di stato (12) lampeggerà 3 volte di verde.

1. Terminare la calibratura con premendo il tasto .

1. Se la calibratura si sarà conclusa correttamente, lo strumento di misura si spegnerà automaticamente.

Se la calibratura dell’asse Z non sarà andata a buon fine, comparirà questo messaggio di errore.

1. Interrompere la calibratura con premendo il tasto .
2. Accertarsi che la perpendicolare di riferimento si trovi entro il campo di rotazione della testa rotante e riavviare la calibratura.

Accertarsi che lo strumento di misura non venga spostato durante la calibratura.

Qualora la calibratura non vada nuovamente a buon fine, far controllare lo strumento di misura da un servizio clienti post-vendita Bosch.