# Descripción del producto y servicio

##

### Láser de rotación

El aparato de medición ha sido proyectado para determinar y controlar con precisión niveles horizontales, líneas perpendiculares, alineaciones y puntos de plomada.

El aparato de medición es apropiado para ser utilizado en el interior y a la intemperie.

Este producto es un producto láser de consumo conforme a la norma EN 50689.

### Mando a distancia

El mando a distancia está determinado para el mando de láser de rotación Bosch por Bluetooth®.

El mando a distancia es apropiado para la utilización en zonas interiores y exteriores.

##

La numeración de los componentes representados se refiere a representación del instrumento de medición y el mando a distancia en las figuras.

### Láser de rotación

(1) | Tapa del compartimento de las pilas
(2) | Bloqueo de la tapa del compartimento de las pilas
(3) | Tecla de inclinación hacia abajo/ Tecla de giro en sentido horario
(4) | Tecla de inclinación hacia arriba/ Tecla de giro en sentido antihorario
(5) | Tecla del modo lineal
(6) | Tecla del modo de rotación
(7) | Tecla Bluetooth®
(8) | Rayo láser orientable
(9) | Abertura de salida del rayo láser
(10) | Punto de plomada hacia arribaA)
(11) | Tecla de conexión/desconexión
(12) | Indicador de estado
(13) | Tecla del modo manual
(14) | Tecla de ajuste de la inclinación
(15) | Pantalla
(16) | Entalladura para alineación
(17) | Asa de transporte
(18) | Fijación para trípode 5/8" (horizontal)
(19) | Señal de advertencia del láser
(20) | Fijación para trípode 5/8" (vertical)
(21) | Número de serie
(22) | Adaptador de pilas
(23) | Tecla de desbloqueo de la batería/adaptador para pilas
(24) | BateríaB)

A)

  En modo vertical, el punto de plomada hacia arriba es el punto de referencia de 90°.

B)

  Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

### Elementos de indicación del láser de rotación

(a) | Indicador de velocidad de rotación
(b) | Indicador del modo de funcionamiento del láser
(c) | Indicador de conexión por Bluetooth®
(d) | Indicador de función de advertencia de impacto
(e) | Indicador del estado de carga de la batería/pilas
(f) | Indicador de función de punto de plomada hacia abajo
(g) | Indicador de ángulo de inclinación de eje X
(h) | Indicador de ángulo de inclinación de eje Y
(i) | Símbolos de softkeys

### Mando a distancia

(25) | Tecla de función de punto de plomada hacia abajo
(26) | Tecla del modo de rotación
(27) | Tecla del modo en espera
(28) | Tecla del modo lineal
(29) | Tecla de giro en sentido antihorario
(30) | Tecla de inclinación hacia arriba
(31) | Tecla de ajuste de la inclinación
(32) | Indicador de transmisión de señal
(33) | Indicador de estado de eje X
(34) | Indicador de estado de eje Y
(35) | Tecla de inclinación hacia abajo
(36) | Tecla de giro en sentido horario
(37) | Bloqueo de la tapa del compartimento de las pilas
(38) | Número de serie
(39) | Tapa del compartimento de las pilas
(40) | Mando a distanciaA)

A)

  Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

### Accesorios/piezas de recambio

(41) | Receptor láserA)
(42) | Regla de nivelaciónA)
(43) | TrípodeA)
(44) | Soporte de pared/unidad de alineaciónA)
(45) | Orificio de fijación del soporte de paredA)
(46) | Pulsador para el ajuste grueso del soporte de paredA)
(47) | Tornillo de ajuste fino para el soporte de paredA)
(48) | Tornillo de 5/8" del soporte de paredA)
(49) | ImánA)
(50) | Gafas para láserA)
(51) | Tablilla de mira láser A)
(52) | GuarniciónA)
(53) | MaletaA)

A)

  Estos accesorios no corresponden al material que se adjunta de serie.

##

Láser de rotación | GRL 600 CHV | GRL 650 CVHV
--- | --- | ---
Número de artículo | ‎3 601 K61 F..‎‎‎‎ | ‎3 601 K61 V..‎‎‎‎
Altura de aplicación máx. sobre la altura de referencia | 2000 m | 2000 m
Humedad relativa del aire máx. | 90 % | 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010‑1 | 2A) | 2A)
Clase de láser | 2 | 2
Tipo de láser | 630-650 nm, <1 mW | 500−540 nm, < 1 mW
Divergencia | < 1,5 mrad (ángulo completo) | < 1,5 mrad (ángulo completo)
Alimentación de energía del instrumento de medición
Batería (iones de litio) | 18 V | 18 V
Pilas (alcalinas-manganeso) (con adaptador de pilas) | 4× 1,5 V LR20 (D) | 4× 1,5 V LR20 (D)
Alcance (radio) máx.
Sin receptor láserB) | 30 m | 35 m
Con receptor láser | 300 m | 325 m
Precisión de nivelación a 30 m de distanciaC)D)
Horizontal | ±1,5 mm | ±1,5 mm
Vertical | ±3 mm | ±3 mm
Margen de autonivelación | ±8,5 % (±5°) | ±8,5 % (±5°)
Tiempo de nivelación (con hasta 3 % de inclinación) | 30 s | 30 s
Velocidad de rotación | 150/300/600 min-1 | 150/300/600 min-1
Modo de inclinación de uno o dos ejes | ±8,5 % | ±8,5 %
Precisión del modo de inclinaciónC)E) | ±0,2 % | ±0,2 %
Receptor láser recomendado | LR 60 | LR 65 G
Fijación para el trípode (horizontal/vertical) | 5/8" | 5/8"
Duración del servicio aprox.
Con batería (4 Ah) | 60 h | 50 h
Con pilas | 70 h | 60 h
PesoF) | 3,95 kg | 3,92 kg
Medidas (largo × ancho × alto) | 327 × 188 × 278 mm | 327 × 188 × 278 mm
Grado de protección | IP68 | IP68
Altura de prueba de inclinaciónG) | 2 m | 2 m
Nivel de presión acústica ponderado en A | < 70 dB(A) | < 70 dB(A)
Instrumento de medición Bluetooth®
Margen de frecuencias de funcionamiento | 2402–2480 MHz | 2402–2480 MHz
Potencia de emisión máx. | 6,3 mW | 6,3 mW
Clase | 1 | 1
CompatibilidadH) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
Alcance de señal máx.I) | 100 m | 100 m
Teléfono inteligente Bluetooth®
CompatibilidadH) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
Sistema operativoJ) | Android 6 (y superior) iOS 11 (y superior) | Android 6 (y superior) iOS 11 (y superior)
Temperatura ambiente recomendada durante la carga | 0° C … +35 °C | 0° C … +35 °C
Temperatura ambiente permitida |  |
Durante el funcionamiento | –10 °C … +50 °C | –10 °C … +50 °C
Durante el almacenamiento | –20 °C … +50 °C | –20 °C … +50 °C
Baterías recomendadas | GBA 18V… ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah | GBA 18V… ProCORE18V 4,0 Ah/8,0 Ah
Cargadores recomendados | GAL 18… GAX 18… GAL 36… | GAL 18… GAX 18… GAL 36…

A)

  Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.

B)

  La zona de trabajo puede reducirse con condiciones del entorno adversas (p. ej. irradiación solar directa).

C)

  con 20 °C

D)

  a lo largo de los ejes

E)

  Con la inclinación máxima de ±8,5 % la divergencia máxima es ±0,2 %.

F)

  Peso sin acumulador/adaptador de pilas/pilas

G)

  El aparato de medición, montado en posición horizontal sobre un trípode, se inclina sobre un suelo plano de hormigón.

H)

  En los aparatos Bluetooth® Low Energy, según el modelo y el sistema operativo, es posible que no se pueda establecer una comunicación. Los aparatos Bluetooth® deben apoyar el perfil SPP.

I)

  El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p.ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser notoriamente menor.

J)

  Dependiendo de las actualizaciones de Bosch Levelling Remote App puede ser necesario recurrir a versiones superiores del sistema operativo.

Para la identificación unívoca de su aparato de medición sirve el número de referencia (21) en la placa de características.

Mando a distancia | RC 6
--- | ---
Número de artículo | ‎3 601 K69 R..‎‎‎‎
Temperatura de servicio | –10 °C … +50 °C
Temperatura de almacenamiento | –20 °C … +70 °C
Altura de aplicación máx. sobre la altura de referencia | 2000 m
Humedad relativa del aire máx. | 90 %
Grado de contaminación según IEC 61010‑1 | 2A)
Alcance (radio) máx. | 100 m
Pilas | 2× 1,5 V LR6 (AA)
Mando a distancia Bluetooth®
Margen de frecuencias de funcionamiento | 2402–2480 MHz
Potencia de emisión máx. | 6,3 mW
Clase | 1
CompatibilidadB) | Bluetooth® 5.0/4.X (Low Energy)
Alcance de señal máx.C) | 100 m
PesoD) | 0,14 kg
Medidas (largo × ancho × alto) | 122 × 59 × 27 mm
Grado de protección | IP54

A)

  Sólo se produce un ensuciamiento no conductor, sin embargo ocasionalmente se espera una conductividad temporal causada por la condensación.

B)

  En los aparatos Bluetooth® Low Energy, según el modelo y el sistema operativo, es posible que no se pueda establecer una comunicación. Los aparatos Bluetooth® deben apoyar el perfil SPP.

C)

  El alcance puede variar fuertemente según las condiciones exteriores, inclusive el receptor utilizado. En el interior de espacios cerrados y por barreras metálicas (p.ej. paredes, estanterías, maletas, etc.), el alcance de Bluetooth® puede ser notoriamente menor.

D)

  Peso sin pilas