# Перевірка точності вимірювань і калібрування вимірювального інструмента

Перевірку точності та калібрування дозволяється виконувати лише добре навченим і кваліфікованим особам. Правила виконання перевірки точності вимірювального приладу або калібрування вимірювального інструмента повинні бути відомі.

Для постійного отримання точних результатів проводьте калібрування щонайменше 1 раз на рік або для перевірки вимірювального інструмента звертайтеся до сервісного центру Bosch.

##

Найбільший вплив справляє температура зовнішнього середовища. Особливо температурні перепади, що спостерігаються в міру віддалення від ґрунту, можуть спричиняти відхилення лазерного променя.

Щоб звести до мінімуму теплові впливи від тепла, що піднімається від підлоги, рекомендується встановити вимірювальний інструмент на штатив. Крім того, за можливістю вимірювальний інструмент треба встановлювати в центрі робочої ділянки.

Поряд із зовнішніми умовами також і специфічні для інструменту умови (напр., струси або сильні удари) можуть призводити до відхилень. З цієї причини кожного разу перед початком роботи перевіряйте точність нівелювання.

Якщо вимірювальний інструмент у процесі перевірки точності нівелювання виходить за межі максимального відхилення, виконайте калібрування або віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісного центру Bosch.

##

Для надійного та точного результату рекомендується перевірити точність вирівнювання на вільній вимірювальній ділянці довжиною 30 м на міцному ґрунті перед стіною. Для кожної з обох осей виконайте повну процедуру вимірювання.

1. Монтуйте вимірювальний інструмент у горизонтальному положенні на відстані 30 м від стіни на штативі або поставте його на тверду рівну поверхню.
2. Увімкніть вимірювальний інструмент.

1. Після завершення нівелювання позначте середину лазерного променя на стіні (точка Ⅰ).

1. Поверніть вимірювальний інструмент на 180°, не змінюючи його висоти.
2. Дайте вимірювальному інструменту виконати самонівелювання.
3. Позначте середину лазерного променя на стіні (точка Ⅱ).

Слідкуйте за тим, щоб точка Ⅱ знаходилася рівніше над або під точкою Ⅰ.

4. Поверніть вимірювальний інструмент на 90° і повторіть процес вимірювання для іншої осі.

На ділянці 30 м максимально допустиме відхилення становить ±1,5 мм. Таким чином, різниця d між точками Ⅰ і Ⅱ під час кожної або обох процедур вимірювання може становити максимум 3 мм.

##

Для перевірки потрібна вільна вимірювальна ділянка на міцному ґрунті перед стіною висотою 10 м.

1. Закріпіть шнур виска на стіні.
2. Поставте вимірювальний інструмент у вертикальному положенні на тверду рівну поверхню.
3. Увімкніть вимірювальний інструмент і зачекайте, поки не закінчиться самонівелювання.
4. Вирівняйте вимірювальний інструмент так, щоб лазерний промінь точно потрапив в середину шнура виска на його верхньому кінці.
5. Різниця d між лазерним променем і шнуром виска на нижньому кінці шнура є відхиленням вимірювального інструмента від вертикалі.

У разі вимірювальної ділянки висотою 10 м максимально допустиме відхилення становить ±1 мм. Таким чином, різниця d не повинна перебільшувати макс. 1 мм.

##

Наступні роботи дозволяється виконувати лише добре навченим і кваліфікованим особам. Правила виконання перевірки точності вимірювального приладу або калібрування вимірювального інструмента повинні бути відомі.

- Ретельно калібруйте вимірювальний інструмент, або віддайте його на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Неточне калібрування призводить до невірних результатів вимірювання.

- Починайте калібрування лише, якщо потрібно відкалібрувати вимірювальний інструмент. Як тільки вимірювальний інструмент переходить в режим калібрування, необхідно неодмінно точно виконати калібрування до кінця, щоб надалі не отримати неправильні результати вимірювання.

- Після кожного калібрування перевіряйте точність нівелювання. Якщо відхилення знаходиться поза межами максимально дозволених значень, віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch.

### Калібрування осей X та Y

Калібрувати GRL 600 CHV можна лише за допомогою лазерного приймача LR 60, GRL 650 CHVG можна калібрувати лише за допомогою LR 65 G. Лазерний приймач повинен бути з’єднаний з вимірювальним інструментом по Bluetooth® див. Встановлення з’єднання з пультом дистанційного керування/лазерним приймачем.

Під час калібрування положення вимірювального інструмента і лазерного приймача змінювати не можна (за винятком описаного вирівнювання або повертання). З цих міркувань поставте вимірювальний інструмент на тверду рівну поверхню і міцно закріпіть лазерний приймач.

За можливості калібрування потрібно виконувати за допомогою Bosch Levelling Remote App. У разі управління за допомогою додатку відпадає можливість помилок, оскільки інакше через необережне натискання кнопок може змінитися положення вимірювального інструмента.
У разі калібрування без додатку відповідні кнопки необхідно натискати на вимірювальному інструменті, пульт дистанційного керування під час калібрування використовувати неможливо.

Потрібна вільна вимірювальна ділянка довжиною 30 м на міцному ґрунті. Якщо такої ділянки у наявності немає, калібрування також можна виконати з меншою точністю на вимірювальній ділянці довжиною 15 м.

## Монтуйте вимірювальний інструмент і лазерний приймач для калібрування:

1. Монтуйте вимірювальний інструмент горизонтальному положенні на відстані 30 м або 15 м від лазерного приймача на штатив (43) або поставте його на тверду рівну поверхню.
2. Надійно закріпіть лазерний приймач на відповідній висоті:

- або на стіні чи іншій поверхні магнітами або на гачку для підвішування лазерного приймача,
- або на міцно закріпленому допоміжному засобі з кріпленням лазерного приймача.

див. Фіксація за допомогою кріплення

## Вирівняйте вимірювальний інструмент для калібрування:

1. Вирівняйте вимірювальний інструмент так, щоб вибитий на вимірювальному інструменті індикатор осі X стороною з "+" вказував на лазерний приймач. Вісь X при цьому повинна бути розташована вертикально до лазерного приймача.

## Запуск калібрування:

Калібрування за допомогою Bosch Levelling Remote App:

1. Увімкніть вимірювальний інструмент.
2. Розпочніть калібрування у додатку.
3. Далі виконуйте вказівки у додатку.

Калібрування без застосунку:

1. Увімкніть вимірювальний інструмент і лазерний приймач.
2. Переконайтеся, що вони обидва з’єднані по Bluetooth®.
3. Щоб розпочати калібрування, одночасно натисніть кнопку на лазерних приймачах та кнопку на лазерному приймачі.
4. На дисплеї лазерного приймача з’являється CAL.
5. Щоб за потреби перервати калібрування, довго натискайте кнопку на лазерному приймачі.

## Виконання калібрування без додатку:

1. Виберіть у меню, яке з’являється після початку калібрування на дисплеї вимірювального інструмента, наявну відстань між вимірювальним інструментом і лазерним приймачем.
2. Для цього натисніть кнопку або .
3. Підтвердьте свій вибір за допомогою , натиснувши кнопку .

1. Щоб у наступному меню підтвердити вибрану вимірювальну ділянку, а також відповідну точність нівелювання (), натисніть кнопку .
2. Щоб повернутися до вибору вимірювальної ділянки (), натисніть кнопку .

1. Вирівняйте висоту лазерного приймача так, щоб змінний лазерний промінь (8) на лазерному приймачі відображався по центру. див. Індикатори напрямку
2. Надійно закріпіть лазерний приймач на цій висоті.

## Калібрування осі X:

1. Перевірте, щоб вимірювальний інструмент і лазерний приймач були розташовані відносно один одного, як вказано на дисплеї (бік з «+» осі X спрямований на лазерний приймач).
2. Почніть калібрування осі X за допомогою , натиснувши кнопку .

1. Якщо цей крок з’являється на дисплеї, поверніть вимірювальний інструмент на 180°, щоб бік з «–» осі X був спрямований на лазерний приймач.

Під час кожного повертання слідкуйте за тим, щоб висота і нахил вимірювального інструмента не змінювались.

1. Підтвердьте повертання за допомогою , натиснувши кнопку .
2. Калібрування осі X продовжується.

Якщо калібрування осі X завершується успішно, на дисплеї вимірювального інструмента з’являється цей символ.

1. Продовжте калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .

## Калібрування осі Y:

1. Поверніть вимірювальний інструмент за стрілкою на 90°, щоб бік з «+» осі Y був спрямований на лазерний приймач.
2. Підтвердьте повертання за допомогою , натиснувши кнопку .

1. Якщо цей крок з’являється на дисплеї, поверніть вимірювальний інструмент на 180°, щоб бік з «–» осі Y був спрямований на лазерний приймач.
2. Підтвердьте повертання за допомогою , натиснувши кнопку .
3. Калібрування осі Y продовжується.

Якщо калібрування осі Y завершується успішно, на дисплеї вимірювального інструмента з’являється цей символ.

1. Завершіть калібрування осі Y за допомогою , натиснувши кнопку .

Цей символ підтверджує успішне калібрування осі X і осі Y з вибраною на початку точністю калібрування.

1. Завершіть калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .

Якщо калібрування завершене успішно, вимірювальний інструмент автоматично вимикається.

## Не вдалося виконати калібрування:

У разі збою калібрування осі X або осі Y на дисплеї вимірювального інструмента з’являється відповідне повідомлення про помилку. На дисплеї лазерного приймача відображається ERR.

1. Перервіть калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .
2. Переконайтеся, що вимірювальний інструмент і лазерний приймач правильно розташовані (див. подальший опис вище).
3. Розпочніть калібрування знову.

У разі повторного збою калібрування віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch.

### Калібрування осі Z

Для калібрування потрібна вільна вимірювальна ділянка на міцному ґрунті перед стіною висотою 10 м.

1. Закріпіть шнур виска на стіні.
2. Поставте вимірювальний інструмент на тверду рівну поверхню.
3. Увімкніть вимірювальний інструмент і зачекайте, поки не закінчиться самонівелювання.
4. Спрямуйте вимірювальний інструмент так, щоб лазерний промінь потрапляв на стіну вертикально і перетинав шнур виска.
5. Вимкніть вимірювальний інструмент.
6. Натисніть і утримуйте натисненою кнопку і додатково короткочасно натисніть кнопку .
7. Вимірювальний інструмент вмикається.
8. Дайте вимірювальному інструменту виконати самонівелювання.

1. Спрямуйте лазерний промінь так, щоб він проходив якомога паралельніше до шнура виска.

1. Нахиліть лазерний промінь у напрямку ◀, натиснувши кнопку . Нахиліть лазерний промінь у напрямку ▶, натиснувши кнопку .
2. Якщо неможливо вирівняти лазерний промінь паралельно до шнура виска, тоді точніше спрямуйте вимірювальний інструмент на стіну і розпочніть процес калібрування знову.
3. Якщо лазерний промінь проходить паралельно, запам'ятайте калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .

Цей символ підтверджує успішне калібрування осі Z. В той же час індикатор стану (12) тричі блимає зеленим.

1. Завершіть калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .

1. Якщо калібрування завершене успішно, вимірювальний інструмент автоматично вимикається.

У разі збою калібрування осі Z з’являється це повідомлення про помилку.

1. Перервіть калібрування за допомогою , натиснувши кнопку .
2. Переконайтеся, що реперна вертикаль знаходиться у діапазоні нахилу ротаційної голівки, і розпочніть калібрування знову.

Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний інструмент під час калібрування не рухався.

У разі повторного збою калібрування віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch.