# Nøjagtighedskontrol og kalibrering af måleværktøj

Nøjagtighedskontrollen og kalibreringen bør kun udføres af veluddannede og kvalificerede personer. De lovmæssige forhold ved gennemførelse af en nøjagtighedskontrol eller kalibrering af måleværktøjet skal være kendt.

For permanent at opnå nøjagtige resultater skal du udføre en kalibrering mindst 1× årligt eller få måleværktøjet kontrolleret af Bosch-kundeservice.

##

Den største indvirkning kommer fra omgivelsestemperaturen. Især temperaturforskelle, der forløber fra gulvet/jorden og opefter, kan afbøje laserstrålen.

For at minimere termisk påvirkning fra den varme, der stiger op fra gulvet, anbefales det at montere måleværktøjet på et stativ. Desuden skal måleværktøjet så vidt muligt opstilles midt på arbejdsfladen.

Ud over udefra kommende påvirkninger kan også maskinspecifikke påvirkninger (f.eks. fald eller kraftige stød/slag) resultere i afgivelser. Kontrollér derfor altid nivelleringsnøjagtigheden, før du påbegynder en arbejdsopgave.

Hvis måleværktøjet overskrider den maksimale afvigelse ved kontrol af nivelleringsnøjagtigheden, skal du udføre en kalibrering eller få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.

##

For at opnå et pålideligt og nøjagtigt resultat anbefales det at kontrollere nivelleringsnøjagtighden på en fri målestrækning på 30 m på fast underlag foran en væg. Udfør en komplet måleproces for begge akser.

1. Monter måleværktøjet vandret på et stativ 30 m fra væggen, eller stil det på et fast, plant underlag.
2. Tænd måleværktøjet.

1. Markér laserstrålens midte på væggen, når nivelleringen er afsluttet (punkt Ⅰ).

1. Drej måleværktøjet 180° uden at ændre højden.
2. Lad måleværktøjet foretage en indnivellering.
3. Markér midten af laserstrålen på væggen (punkt Ⅱ).

Vær opmærksom på, at punkt Ⅱ skal være lodret over hhv. under punkt Ⅰ.

4. Drej måleværktøjet 90°, og gentag måleprocessen for den anden akse.

På målestrækningen på 30 m er den maksimalt tilladte afvigelse ±1,5 mm. Differencen d mellem punkterne Ⅰ og Ⅱ må derfor højst udgøre 3 mm ved hver af de to måleprocesser.

##

For at foretage kontrollen kræves en fri målestrækning på et fast underlag foran en 10 m høj væg.

1. Fastgør en lodsnor på væggen.
2. Stil måleværktøjet lodret på et fast, plant underlag.
3. Tænd for måleværktøjet og lad det nivellere.
4. Positioner måleværktøjet på en sådan måde, at laserstrålen rammer lodsnoren nøjagtigt i midten i den øverste ende.
5. Forskellen d mellem laserstråle og lodsnor på den nederste ende af snoren giver måleværktøjets afvigelse fra den lodrette linje.

Ved en 10 m høj målestrækning er den maksimalt tilladte afgivelse ±1 mm. Forskellen d må derfor højst være 1 mm.

##

Efterfølgende arbejde bør kun udføres af veluddannede og kvalificerede personer. De lovmæssige forhold ved gennemførelse af en nøjagtighedskontrol eller kalibrering af måleværktøjet skal være kendt.

- Foretag en særdeles nøjagtig kalibrering af måleværktøjet, eller lad måleværktøjet kontrollere hos Bosch-kundeservice. En unøjagtig kalibrering fører til forkerte måleresultater.

- Start kun kalibreringen, hvis du er tvunget til at foretage en kalibrering af måleværktøjet. Så snart måleværktøjet er i kalibreringstilstand, skal du foretage kalibreringen yderst nøjagtigt helt til slut, så der ikke efterfølgende genereres forkerte måleresultater.

- Kontrollér nivelleringsnøjagtigheden efter hver kalibrering. Hvis afvigelsen ligger uden for de maksimalt tilladte værdier, skal du få kontrolleret måleværktøjet hos Bosch-kundeservice.

### Kalibrering af X- og Y-akse

GRL 600 CHV kan kun kalibreres ved hjælp af lasermodtageren LR 60, mens GRL 650 CHVG kun kan kalibreres med LR 65 G. Lasermodtageren skal være forbundet til måleværktøjet via Bluetooth® se Oprettelse af forbindelse til fjernbetjening/lasermodtager.

Måleværktøjets og lasermodtagerens position må ikke ændres under kalibreringen (med undtagelse af de beskrevne justeringer og drejninger). Stil derfor måleværktøjet på et fast, plant underlag, og fastgør lasermodtageren sikkert.

Kalibreringen skal så vidt muligt udføres via Bosch Levelling Remote App. Ved styring via appen er der ikke risiko for fejl, fordi måleværktøjets position ellers kan ændres, hvis man uforsigtigt kommer til at trykke på knapperne.
Ved kalibrering uden app skal du trykke på de relevante knapper på måleværktøjet, fjernbetjeningen kan ikke anvendes under kalibreringen.

Du skal bruge en fri målestrækning på 30 m på et fast underlag. Hvis du ikke har en sådan målestrækning til rådighed, kan kalibreringen også udføres med mindre nivelleringsnøjagtighed på en 15 m lang målestrækning.

## Montering af måleværktøj og lasermodtager til kalibrering:

1. Monter måleværktøjet i vandret position 30 m resp. 15 m fra lasermodtageren på stativet (43), eller stil det på et fast, plant underlag.
2. Fastgør lasermodtageren sikkert i en passende højde:

- enten på en væg eller en anden overflade med magneterne eller lasermodtagerens ophængningskroge,
- eller på et stabilt fastgjort hjælpemiddel med lasermodtagerens holder.

se Fastgørelse med holderen

## Justering af måleværktøjet til kalibrering:

1. Juster måleværktøjet således, at den indprægede X‑akse-indikation på måleværktøjet peger med "+"-siden mod lasermodtageren. X‑aksen skal være lodret i forhold til lasermodtageren.

## Start af kalibrering:

Kalibrering via Bosch Levelling Remote App:

1. Tænd måleværktøjet.
2. Start kalibreringen i appen.
3. Følg anvisningerne i appen i det videre forløb.

Kalibrering uden app:

1. Tænd måleværktøjet og lasermodtageren.
2. Sørg for, at begge er forbundet via Bluetooth®.
3. Tryk samtidig på knappen på lasermodtageren og knappen på lasermodtageren for at starte kalibreringen.
4. På lasermodtagerens display vises CAL.
5. Du afbryder kalibreringen efter behov ved at trykke længe på knappen på lasermodtageren.

## Udførelse af kalibrering uden app:

1. Vælg den eksisterende afstand mellem måleværktøj og lasermodtager i den menu, som åbnes på måleværktøjets display efter start af kalibreringen.
2. Dette gør du ved at trykke på knappen eller .
3. Bekræft dit valg med ved at trykke på knappen .

1. For at bekræfte den valgte målestrækning inklusive den tilhørende nivelleringsnøjagtighed i den efterfølgende menu () trykker du på knappen .
2. Du går tilbage til valg af målestrækning () ved at trykke på knappen .

1. Juster lasermodtageren således i højden, at den variable laserstråle (8) vises som værende i midten på lasermodtageren. se Retningsindikatorer
2. Fastgør lasermodtageren sikkert i denne højde.

## Kalibrering af X-aksen:

1. Kontrollér, at måleværktøjet og lasermodtageren er justeret i forhold til hinanden som vist på displayet (X-aksens "+"-side er rettet mod lasermodtageren).
2. Start kalibreringen af X‑aksen med ved at trykke på knappen .

1. Hvis dette trin vises på displayet, skal du dreje måleværktøjet 180°, således at X-aksens "–"-side er rettet mod lasermodtageren.

Sørg ved hver drejning for ikke at ændre måleværktøjets højde og hældning.

1. Bekræft drejningen med ved at trykke på knappen .
2. Kalibreringen af X‑aksen fortsættes.

Når kalibreringen af X‑aksen er afsluttet korrekt, vises dette symbol på måleværktøjets display.

1. Fortsæt kalibreringen med ved at trykke på knappen .

## Kalibrering af Y-aksen:

1. Drej måleværktøjet 90° i pilens retning, således at Y-aksens "+"-side er rettet mod lasermodtageren.
2. Bekræft drejningen med ved at trykke på knappen .

1. Hvis dette trin vises på displayet, skal du dreje måleværktøjet 180°, således at Y-aksens "–"-side er rettet mod lasermodtageren.
2. Bekræft drejningen med ved at trykke på knappen .
3. Kalibreringen af Y‑aksen fortsættes.

Når kalibreringen af Y‑aksen er afsluttet korrekt, vises dette symbol på måleværktøjets display.

1. Afslut kalibreringen af Y‑aksen med ved at trykke på knappen .

Dette symbol bekræfter korrekt kalibrering af X‑ og Y‑aksen med den nivelleringsnøjagtighed, der blev valgt fra starten.

1. Afslut kalibreringen med ved at trykke på knappen .

Når kalibreringen er afsluttet korrekt, slukkes måleværktøjet automatisk.

## Kalibrering mislykket:

Hvis kalibreringen af X‑ eller Y‑aksen ikke lykkedes, vises der en passende fejlmeddelelse på måleværktøjets display. På lasermodtagerens display vises ERR.

1. Afbryd kalibreringen med ved at trykke på knappen .
2. Kontrollér, at måleværktøjet og lasermodtageren er justeret korrekt (se ovenstående beskrivelse).
3. Genstart kalibreringen.

Hvis kalibreringen igen mislykkes, skal du få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.

### Kalibrering af Z-akse

For at foretage kalibreringen kræves en fri målestrækning på et fast underlag foran en 10 m høj væg.

1. Fastgør en lodsnor på væggen.
2. Stil måleværktøjet på et fast, plant underlag.
3. Tænd for måleværktøjet og lad det nivellere.
4. Juster måleværktøjet således, at laserstrålen rammer væggen lodret og skærer lodsnoren.
5. Sluk for måleværktøjet.
6. Tryk på knappen , og hold den inde, og tryk derefter også kort på knappen .
7. Måleværktøjet tændes.
8. Lad måleværktøjet foretage en indnivellering.

1. Juster laserstrålen, så den så vidt muligt løber parallelt med lodsnoren.

1. Hæld laserstrålen i retningen ◀ ved at trykke på knappen . Hæld laserstrålen i retningen ▶ ved at trykke på knappen .
2. Hvis det ikke er muligt at justere laserstrålen, så den løber parallelt med lodsnoren, skal du justere måleværktøjet mere præcist i forhold til væggen og genstarte kalibreringen.
3. Når laserstrålen er justeret parallelt, skal du gemme kalibreringen med ved at trykke på knappen .

Dette symbol bekræfter, at Z-aksen er kalibreret korrekt. Samtidig blinker statusvisningen (12) 3× grønt.

1. Afslut kalibreringen med ved at trykke på knappen .

1. Når kalibreringen er afsluttet korrekt, slukkes måleværktøjet automatisk.

Hvis kalibreringen af Z‑aksen er mislykket, vises denne fejlmeddelelse.

1. Afbryd kalibreringen med ved at trykke på knappen .
2. Kontrollér, at den lodrette referencelinje ligger i rotationshovedets svingområde, og genstart kalibreringen.

Sørg for, at måleværktøjet ikke bevæger sig under kalibreringen.

Hvis kalibreringen igen mislykkes, skal du få måleværktøjet kontrolleret hos Bosch-kundeservice.