# Sprawdzanie dokładności pomiarowej i kalibracja urządzenia pomiarowego

Kontrola dokładności i kalibracja powinny być wykonywane tylko przez dobrze przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest dokładna znajomość zasad sprawdzania dokładności lub kalibracji urządzenia pomiarowego.

Aby zapewnić dokładny rezultat pracy przez długi czas, należy przynajmniej raz w roku wykonywać kalibrację lub oddać urządzenie pomiarowe do serwisu Bosch.

##

Największy wpływ wywiera temperatura oto‌czenia. W szczególności różnica temperatur przebiegająca od podłoża do góry może wpływać na przebieg wiązki laserowej.

Aby zminimalizować efekty termiczne spowodowane unoszącym się do góry ciepłem gleby, zalecamy stosowanie urządzenia pomiarowego na statywie. Oprócz tego należy sta‌rać się ustawić urządzenie pomiarowe w miarę możliwości pośrodku powierzchni roboczej.

Na odchylenia pomiarowe mogą mieć wpływ, oprócz czynników zewnętrznych, także charakterystyczne dla danego typu urządzenia czynniki (takie jak na przykład upadek lub silne wstrząsy). Z tego powodu należy przed każdym pomiarem skontrolować dokładność niwelacyjną.

Jeżeli podczas kontroli dokładności niwelacyjnej urządzenie pomiarowe przekroczy maksymalne odchylenie, należy przeprowadzić kalibrację lub oddać urządzenie pomiarowe do serwisu Bosch.

##

Aby uzyskać niezawodny i dokładny wynik pomiaru, zalecamy przeprowadzenie kontroli z wykorzystaniem wolnego odcinka o długości 30 m, znajdującego się na stabilnym podłożu, przed ścianą. Dla każdej z osi należy przeprowadzić kompletny pomiar.

1. Zamocować urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej, w odległości 30 m od ściany na statywie lub ustawić je na stabilnym, równym podłożu.
2. Włączyć urządzenie pomiarowe.

1. Po zakończeniu niwelacji zaznaczyć środek wiązki lasera na ścianie (punkt Ⅰ).

1. Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając jego wysokości.
2. Zaczekać, aż urządzenie pomiarowe zakończy automatyczną niwelację.
3. Zaznaczyć środek wiązki lasera na ścianie (punkt Ⅱ).

Należy przy tym zwrócić uwagę, by punkt Ⅱ znajdował się w pionie nad lub pod punktem Ⅰ.

4. Obrócić urządzenie pomiarowe o 90° i powtórzyć pomiar dla drugiej osi.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 30 m maksymalne dopuszczalne odchylenie wynosi ±1,5 mm. Różnica d pomiędzy punktami Ⅰ i Ⅱ może zatem wynosić dla każdego z pomiarów maksymalnie 3 mm.

##

Do przeprowadzenia kontroli konieczny jest wolny odcinek pomiarowy ze stabilnym podłożem, znajdujący się przed ścianą o wysokości 10 m.

1. Zamocować pion sznurkowy przy ścianie.
2. Ustawić urządzenie pomiarowe w pozycji pionowej na stabilnym, równym podłożu.
3. Włączyć urządzenie pomiarowe i zaczekać, aż zostanie przeprowadzona automatyczna niwelacja.
4. Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, by wiązka lasera była nakierowana na środek górnego końca pionu sznurkowego.
5. Różnica d pomiędzy wiązką lasera a pionem sznurkowym dolnego końca sznurka stanowi odchylenie urządzenia pomiarowego od pionu.

Przy odcinku pomiarowym o wysokości 10 m maksymalne dopuszczalne odchylenie wynosi ±1 mm. Różnica d może więc wynosić maksymalnie 1 mm.

##

Niżej wymienione prace mogą być wykonywane tylko przez dobrze przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest dokładna znajomość zasad sprawdzania dokładności lub kalibracji urządzenia pomiarowego.

- Kalibracji urządzenia pomiarowego należy dokonywać bardzo dokładnie; ewentualnie należy zlecić kontrolę urządzenia w serwisie firmy Bosch. Niedokładna kalibracja pociąga za sobą błędne wyniki pomiarowe.

- Funkcję kalibracji należy uruchamiać tylko wówczas, gdy kalibracja urządzenia pomiarowego jest niezbędna. Gdy urządzenie pomiarowe znajdzie się w trybie kalibracji, kalibrację należy bardzo skrupulatnie przeprowadzić do samego końca, aby nie uzyskać w następstwie nieprawidłowych wyników pomiarowych.

- Każdorazowo po kalibracji należy sprawdzić dokładność niwelacyjną . Jeżeli odchylenie znajduje się poza maksymalnym dopuszczalnym zakresem wartości, urządzenie pomiarowe należy oddać do serwisu firmy Bosch.

### Kalibracja osi X i Y

Kalibracja modelu GRL 600 CHV jest możliwa tylko za pomocą odbiornika laserowego LR 60, natomiast kalibracja modelu GRL 650 CHVG jest możliwa tylko za pomocą odbiornika laserowego LR 65 G. Odbiornik laserowy musi być połączony z urządzeniem laserowym przez Bluetooth® zob. Nawiązywanie połączenia w pilotem / odbiornikiem laserowym.

Podczas kalibracji nie wolno zmieniać pozycji urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego (z wyjątkiem opisanego nakierowania lub obrotu). Dlatego należy ustawić urządzenie pomiarowe na stabilnym, równym podłożu i bezpiecznie zamocować odbiornik laserowy.

W miarę możliwości kalibrację należy przeprowadzić w aplikacji Bosch Levelling Remote App. Podczas sterowania przez aplikację wyeliminowane zostaje ryzyko błędu, istniejące w przypadku nieostrożnego naciskania przycisków i możliwej zmiany pozycji urządzenia pomiarowego.
Podczas kalibracji bez użycia aplikacji należy naciskać odpowiednie przyciski bezpośrednio na urządzeniu pomiarowym, ponieważ pilot jest w tej sytuacji bezużyteczny.

Potrzebny będzie wolny odcinek pomiarowy o długości 30 m, znajdujący się na stabilnym podłożu. Jeżeli nie ma do dyspozycji takiego odcinka, kalibrację można także przeprowadzić z niższą dokładnością niwelacyjną na odcinku pomiarowym o długości 15 m.

## Zamocowanie urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego przed kalibracją:

1. Zamocować urządzenie pomiarowe w pozycji poziomej 30 m lub w odległości 15 m od odbiornika laserowego na statywie (43) lub ustawić je na stabilnym, równym podłożu.
2. Bezpiecznie zamocować odbiornik laserowy na odpowiedniej wysokości:

- na ścianie lub innej powierzchni za pomocą magnesów lub haka do zawieszenia odbiornika laserowego,
- lub na stabilnie zamocowanym osprzęcie pomocniczym za pomocą uchwytu odbiornika laserowego.

zob. Mocowanie za pomocą uchwytu

## Ustawianie urządzenia pomiarowego przed kalibracją:

1. Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, aby wytłoczony na nim wskaźnik osi X był skierowany znakiem "+" w kierunku odbiornika laserowego. Oś X musi znajdować się przy tym prostopadle do odbiornika laserowego.

## Rozpoczęcie kalibracji:

Kalibracja za pomocą Bosch Levelling Remote App:

1. Włączyć urządzenie pomiarowe.
2. Rozpocząć kalibrację w aplikacji.
3. Następnie należy postępować zgodnie z instrukcjami w aplikacji.

Kalibracja bez aplikacji:

1. Włączyć urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy.
2. Upewnić się, że obydwa są ze sobą połączone przez Bluetooth®.
3. Nacisnąć przycisk na odbiorniku laserowym oraz przycisk na odbiorniku laserowym równocześnie, aby rozpocząć kalibrację.
4. Na wyświetlaczu odbiornika laserowego pojawi się CAL.
5. Aby w razie konieczności przerwać kalibrację, należy nacisnąć i przytrzymać dłużej przycisk na odbiorniku laserowym.

## Przeprowadzenie kalibracji bez aplikacji:

1. W menu, które pojawi się na wyświetlaczu urządzenia pomiarowego po rozpoczęciu kalibracji, wybrać aktualną odległość pomiędzy urządzeniem pomiarowym a odbiornikiem laserowym.
2. W tym celu należy nacisnąć przycisk lub .
3. Potwierdzić wybór przy użyciu , naciskając przycisk .

1. Aby w następnym menu potwierdzić wybrany odcinek pomiarowy wraz z odpowiednią dokładnością niwelacyjną (), należy nacisnąć przycisk .
2. Aby powrócić do wyboru odcinka pomiarowego (), należy nacisnąć przycisk .

1. Wyregulować wysokość odbiornika laserowego w taki sposób, aby zmienna wiązka lasera (8) w odbiorniku laserowym była wskazywana pośrodku. zob. Wskazania kierunku
2. Zamocować odbiornik laserowy na tej wysokości.

## Kalibracja osi X:

1. Sprawdzić, czy urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy są ustawione względem siebie tak, jak to przedstawiono na wyświetlaczu (znak "+" osi X musi być skierowany w stronę odbiornika laserowego).
2. Rozpocząć kalibrację osi X przy użyciu , naciskając przycisk .

1. Gdy krok ten pojawi się na wyświetlaczu, należy obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, tak aby znak "–" osi X był skierowany w stronę odbiornika laserowego.

Przy każdym obrocie należy uważać na to, by wysokość i nachylenie urządzenia pomiarowego nie uległy zmianie.

1. Potwierdzić obrót przy użyciu , naciskając przycisk .
2. Kalibracja osi X jest kontynuowana.

Po zakończeniu kalibracji osi X pojawi się ten symbol na wyświetlaczu urządzenia pomiarowego.

1. Kontynuować kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .

## Kalibracja osi Y:

1. Obrócić urządzenie pomiarowe w kierunku wskazanym strzałką o 90°, tak aby znak"+" osi Y był skierowany w stronę odbiornika laserowego.
2. Potwierdzić obrót przy użyciu , naciskając przycisk .

1. Gdy krok ten pojawi się na wyświetlaczu, należy obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, tak aby znak "–" osi Y był skierowany w stronę odbiornika laserowego.
2. Potwierdzić obrót przy użyciu , naciskając przycisk .
3. Kalibracja osi Y jest kontynuowana.

Po zakończeniu kalibracji osi Y pojawi się ten symbol na wyświetlaczu urządzenia pomiarowego.

1. Zakończyć kalibrację osi Y przy użyciu , naciskając przycisk .

Ten symbol potwierdza udaną kalibrację osi X i Y przy wybranej na początku dokładności kalibracji.

1. Zakończyć kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .

Po zakończeniu kalibracji urządzenie pomiarowe automatycznie się wyłącza.

## Kalibracja nie powiodła się:

W przypadku nieudanej kalibracji osi X lub Y na wyświetlaczu urządzenia pomiarowego pojawi się odpowiedni komunikat błędu. Na wyświetlaczu odbiornika laserowego pojawi się ERR.

1. Przerwać kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .
2. Upewnić się, że urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy są prawidłowo ustawione (zob. opis powyżej w tekście).
3. Następnie ponownie rozpocząć kalibrację.

W przypadku ponownego niepowodzenia kalibracji należy oddać urządzenie pomiarowe do serwisu firmy Bosch.

### Kalibracja osi Z

Do przeprowadzenia kalibracji konieczny jest wolny odcinek pomiarowy ze stabilnym podłożem, znajdujący się przed ścianą o wysokości 10 m.

1. Zamocować pion sznurkowy przy ścianie.
2. Ustawić urządzenie pomiarowe na stabilnym, równym podłożu.
3. Włączyć urządzenie pomiarowe i zaczekać, aż zostanie przeprowadzona automatyczna niwelacja.
4. Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, aby wiązka lasera padała prostopadle na ścianę i przecinała pion sznurkowy.
5. Wyłączyć urządzenie pomiarowe.
6. Nacisnąć i przytrzymać przycisk , a następnie dodatkowo nacisnąć krótko .
7. Urządzenie pomiarowe włącza się.
8. Zaczekać, aż urządzenie pomiarowe zakończy automatyczną niwelację.

1. Ustawić wiązkę lasera w taki sposób, aby przebiegała możliwie równolegle do pionu sznurkowego.

1. Nachylić wiązkę lasera w kierunku ◀, naciskając przycisk . Nachylić wiązkę lasera w kierunku ▶, naciskając przycisk .
2. Jeżeli nie ma możliwości ustawienia wiązki lasera równolegle do pionu sznurkowego, należy ustawić urządzenie pomiarowe bardziej dokładnie względem ściany i ponownie rozpocząć kalibrację.
3. Jeżeli wiązka lasera jest ustawiona równolegle, należy zapisać kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .

Ten symbol potwierdza udaną kalibrację osi Z. Równocześnie 3 razy miga na zielono wskaźnik stanu (12).

1. Zakończyć kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .

1. Po zakończeniu kalibracji urządzenie pomiarowe automatycznie się wyłącza.

W przypadku nieudanej kalibracji osi Z pojawi się ten komunikat błędu.

1. Przerwać kalibrację przy użyciu , naciskając przycisk .
2. Upewnić się, że referencyjna linia pionowa znajduje się w zakresie wychylenia głowicy, i rozpocząć kalibrację na nowo.

Zwrócić uwagę na to, aby urządzenie pomiarowe nie poruszało się w trakcie kalibracji.

W przypadku ponownego niepowodzenia kalibracji należy oddać urządzenie pomiarowe do serwisu firmy Bosch.