# Controlo de exatidão e calibração do instrumento de medição

O controlo de exatidão e calibração devem ser efetuados apenas por pessoal bem formado e qualificado. As regras na execução de uma verificação de precisão ou calibração de um instrumento de medição devem ser conhecidas.

Para obter resultados consistentemente precisos, efetue pelo menos 1× por ano uma calibração ou solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.

##

A maior influência é exercida pela temperatura ambiente. Especialmente a partir do solo, as diferenças de temperatura podem distrair o raio laser.

Para minimizar influências térmicas devido ao calor ascendente do solo, é recomendada a utilização do instrumento de medição sobre um tripé. De preferência também deverá colocar o instrumento de medição no centro da superfície de trabalho.

Para além das influências externas, também as influências específicas do aparelho (como p. ex. quedas ou pancadas fortes) podem causar desvios. Verifique, por isso, a precisão de nivelamento antes de iniciar o trabalho.

Se, verificação da precisão de nivelamento, o instrumento de medição ultrapassar o desvio máximo, realize uma calibração ou solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.

##

Para um resultado fiável e preciso, é recomendado que a verificação da precisão de nivelamento seja feita num trajeto de medição livre de 30 m sobre solo firme à frente de uma parede. Realize um processo de medição completo para cada um dos eixos.

1. Monte o instrumento de medição na posição horizontal a uma distância de 30 m da parede, sobre um tripé ou coloque-o sobre uma superfície firme e plana.
2. Ligue o instrumento de medição.

1. Depois de terminar o nivelamento, marque o centro do raio de laser na parede (ponto Ⅰ).

1. Rode o instrumento de medição em 180°, sem alterar a altura.
2. Deixe o instrumento de medição executar o nivelamento.
3. Marque o centro do raio laser na parede (ponto Ⅱ).

Certifique-se de que o ponto Ⅱ se encontra na vertical por cima ou por baixo do ponto Ⅰ.

4. Rode o instrumento de medição em 90° e repita o processo de medição para o outro eixo.

Com um trajeto de medição de 30 m o desvio máximo permitido é de ±1,5 mm. Por isso, a diferença d entre os pontos Ⅰ e Ⅱ só pode ser no máximo de 3 mm em cada um dos dois processos de medição.

##

Para a verificação, necessita de um trajeto de medição livre sobre solo firme à frente de uma parede com uma altura de 10 m.

1. Fixe um fio de prumo na parede.
2. Coloque o instrumento de medição na posição vertical sobre uma superfície firme e plana.
3. Ligar o instrumento de medição e aguardar o nivelamento.
4. Alinhe o instrumento de medição de modo a que o raio laser incida exatamente no centro da extremidade superior do fio de prumo.
5. Da diferença d entre o raio laser e a extremidade inferior do fio de prumo resulta o desvio do instrumento de medição da linha vertical.

Com um trajeto de medição de 10 m de altura, o desvio máximo permitido é de ±1 mm. Por isso, a diferença d só pode ser no máximo de 1 mm.

##

Os seguintes trabalhos devem ser efetuados apenas por pessoal bem formado e qualificado. As regras na execução de uma verificação de precisão ou calibração de um instrumento de medição devem ser conhecidas.

- Realize a calibração do instrumento de medição com extrema precisão ou solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch. Uma calibração imprecisa provoca resultados da medição incorretos.

- Inicie uma calibração apenas se a mesma for necessária no instrumento de medição. Assim que o instrumento de medição se encontrar no modo de calibração é necessário efetuar a calibração com muita precisão até ao fim, para que posteriormente não haja resultados de medição errados.

- Verifique a precisão de nivelamento após cada calibração. Se o desvio estiver fora dos valores máximos permitidos, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.

### Calibração dos eixos X e Y

A calibração do GRL 600 CHV só é possível com a ajuda do recetor laser LR 60, a calibração do GRL 650 CHVG apenas com o LR 65 G. O recetor laser tem de estar ligado com o instrumento de medição via Bluetooth® ver Estabelecer a ligação com o telecomando/recetor laser.

A posição do instrumento de medição e do recetor laser não pode ser alterada durante a calibração (com exceção dos alinhamentos ou rotações descritos). Assim, coloque o instrumento de medição sobre uma superfície firme e plana e fixe o recetor laser de forma segura.

Se possível, a calibração deve ser feita através da Bosch Levelling Remote App. No comando através da aplicação são suprimidos possíveis erros, caso contrário, a posição do instrumento de medição pode ser alterada devido a pressão negligente das teclas.
Na calibração sem aplicação, as respetivas teclas têm de ser premidas no instrumento de medição, o telecomando não pode ser utilizado durante a calibração.

Necessita de um trajeto de medição livre de 30 m sobre solo firme. Se não estiver disponível um trajeto de medição destes, a calibração também pode ser realizada com uma precisão de nivelamento mais baixa num trajeto de medição com 15 m de comprimento.

## Montar o instrumento de medição e o recetor laser para a calibração:

1. Monte o instrumento de medição na posição horizontal a uma distância de 30 m ou 15 m do recetor laser sobre o tripé (43) ou coloque-o sobre uma superfície firme e plana.
2. Fixe o recetor laser de forma segura a uma altura adequada:

- na parede ou noutra superfície com ímanes ou com o gancho de suspensão do recetor laser,
- ou num meio auxiliar fixo de forma estável no suporte do recetor laser.

ver Fixe o suporte

## Alinhar o instrumento de medição para a calibração:

1. Alinhe o instrumento de medição, de modo a que a indicação do eixo X gravada no instrumento de medição com o lado «+» indique para o recetor laser. No processo, o eixo X tem de ficar na vertical em relação ao recetor laser.

## Iniciar a calibração:

calibração através da Bosch Levelling Remote App:

1. Ligue o instrumento de medição.
2. Inicie a calibração na aplicação.
3. Siga em seguida as instruções na aplicação.

Calibração sem aplicação:

1. Ligue o instrumento de medição e o recetor laser.
2. Certifique-se de que ambos estão ligados via Bluetooth®.
3. Prima a tecla no recetor laser, assim como a tecla no recetor laser em simultâneo para iniciar a calibração.
4. No mostrador do recetor laser surge CAL.
5. Para cancelar a calibração em caso de necessidade, prima demoradamente a tecla no recetor laser.

## Efetuar a calibração sem aplicação:

1. Selecione no menu, que surge no mostrador do instrumento de medição após o início da calibração, a distância existente entre o instrumento de medição e o recetor laser.
2. Prima para isso a tecla ou .
3. Confirme a sua seleção com , premindo a tecla .

1. Para confirmar no menu seguinte o trajeto de medição selecionado e a respetiva precisão de nivelamento (), prima a tecla .
2. Para voltar à seleção do trajeto de medição (), prima a tecla .

1. Alinhe o recetor laser em altura, de modo a que o raio laser variável (8) seja indicado como centrado no recetor laser. ver Indicações de sentido
2. Fixe o recetor laser de forma segura a esta altura.

## Calibração do eixo X:

1. Certifique-se de que o instrumento de medição e o recetor laser estão alinhados entre si como apresentado no mostrador (o lado «+» do eixo X está dirigido para o recetor laser).
2. Inicie a calibração do eixo X com , premindo a tecla .

1. Se este passo surgir no mostrador, rode o instrumento de medição em 180°, de modo a que o lado «–» do eixo X fique dirigido para o recetor laser.

Em cada rotação, certifique-se de que a altura e a inclinação do instrumento de medição não são alteradas.

1. Confirme a rotação com , premindo a tecla .
2. A calibração do eixo X é continuada.

Se a calibração do eixo X tiver sido concluída com êxito, surge este símbolo no mostrador do instrumento de medição.

1. Continue a calibração com , premindo a tecla .

## Calibração do eixo Y:

1. Rode o instrumento de medição na direção da seta em 90°, de modo a que o lado "+" do eixo Y fique dirigido para o recetor laser.
2. Confirme a rotação com , premindo a tecla .

1. Se este passo surgir no mostrador, rode o instrumento de medição em 180°, de modo a que o lado «–» do eixo Y fique dirigido para o recetor laser.
2. Confirme a rotação com , premindo a tecla .
3. A calibração do eixo Y é continuada.

Se a calibração do eixo Y tiver sido concluída com êxito, surge este símbolo no mostrador do instrumento de medição.

1. Conclua a calibração do eixo Y com , premindo a tecla .

Este símbolo confirma a calibração bem-sucedida dos eixos X e Y com a precisão de nivelamento selecionada no início.

1. Termine a calibração com , premindo a tecla .

Se a calibração tiver sido concluída com êxito, o instrumento de medição desliga-se automaticamente.

## Calibração falhou:

Se a calibração do eixo X ou do eixo Y tiver falhado, surge uma mensagem de erro correspondente no mostrador do instrumento de medição. No mostrador do recetor laser é exibido ERR.

1. Cancele a calibração com , premindo a tecla .
2. Certifique-se de que o instrumento de medição e o recetor laser estão corretamente alinhados (ver descrição mais acima).
3. Reinicie a calibração.

Se a calibração falhar novamente, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.

### Calibração do eixo Z

Para a calibração, necessita de um trajeto de medição livre sobre solo firme à frente de uma parede com uma altura de 10 m.

1. Fixe um fio de prumo na parede.
2. Coloque o instrumento de medição sobre uma superfície firme e plana.
3. Ligar o instrumento de medição e aguardar o nivelamento.
4. Alinhe o instrumento de medição de modo a que o raio laser incida verticalmente na parede e corte o fio de prumo.
5. Desligue o instrumento de medição.
6. Prima e mantenha premida a tecla e depois prima também brevemente a tecla .
7. O instrumento de medição liga-se.
8. Deixe o instrumento de medição executar o nivelamento.

1. Alinhe o raio laser de modo a que o mesmo tenha uma trajetória o mais paralela possível em relação ao fio de prumo.

1. Incline o raio laser na direção ◀, premindo a tecla . Incline o raio laser na direção ▶, premindo a tecla .
2. Se não for possível alinhar o raio laser paralelamente ao fio de prumo, então alinhe o instrumento de medição de forma mais precisa em relação à parede e reinicie o processo de calibração.
3. Se o raio laser estiver alinhado paralelamente, guarde a calibração com , premindo a tecla .

Este símbolo confirma a calibração bem-sucedida do eixo Z. Simultaneamente pisca a indicação de estado (12) 3× a verde.

1. Termine a calibração com , premindo a tecla .

1. Se a calibração tiver sido concluída com êxito, o instrumento de medição desliga-se automaticamente.

Se a calibração do eixo Z tiver falhado, surge esta mensagem de erro.

1. Cancele a calibração com , premindo a tecla .
2. Certifique-se de que a linha vertical de referência se encontra na faixa de rotação da cabeça rotativa e reinicie a calibração.

Assegure-se que o instrumento de medição não é movido durante a calibração.

Se a calibração falhar novamente, solicite a verificação do instrumento de medição por um Serviço de Assistência Técnica da Bosch.