# Указания по технике безопасности для магнитных сверлильных машин

- При выполнении работ, при которых рабочий инструмент может задеть скрытую электропроводку или свой собственный шнур питания, держите инструмент за изолированные поверхности. Контакт с находящейся под напряжением проводкой может зарядить металлические части электроинструмента и привести к удару электрическим током.

- Прикрепляя электроинструмент страховочной лентой к заготовке, убедитесь, что страховочная лента способна держать и обездвиживать электроинструмент во время эксплуатации. Если заготовка слабая или пористая, она может повредиться и электроинструмент может открепиться от заготовки.

- При сверлении сквозь стены или потолок следите за тем, чтобы люди и рабочая зона с противоположной стороны были защищены. Сверлильная коронка может выйти из высверленного отверстия или высверленный керн может выпасть с противоположной стороны.

- Бачок охлаждающей жидкости не разрешается применять при сверлении в вертикальных или скошенных поверхностях или над головой. Пожалуйста, используйте пенистую охлаждающую жидкость. Следите за тем, чтобы вода не попала в электроинструмент. Попадание воды в электроинструмент повышает опасность поражения электрическим током.

- Электроинструмент должен быть закреплен. Неправильно закрепленный электроинструмент может сдвинуться или опрокинуться, что может привести к травмам.

- Не носите перчатки. Перчатки могут запутаться во вращающихся деталях или стружке, что приведет к травмам.

- Не подставляйте руки в зону сверления, когда инструмент работает. Контакт с вращающимися частями или стружкой может привести к травмам.

- Проследите за тем, чтобы рабочий инструмент вращался перед тем, как подавать его в заготовку. В противном случае рабочий инструмент может заклинить в заготовке, в результате чего заготовка будет перемещаться по неожиданной траектории и приведет к травмам.

- Если рабочий инструмент заклинило, прекратите прилагать давление сверху вниз и выключите электроинструмент. Установите и устраните причину заклинивания. Заклинивание может вызвать перемещение заготовки по неожиданной траектории и травмы.

- Избегайте образования длинной стружки, для чего нужно регулярно прерывать направленный вниз прижим. Острая металлическая стружка может мешать при работе и причинять телесные повреждения.

- Никогда не убирайте стружку из зоны сверления, когда инструмент работает. Для удаления стружки отведите рабочий инструмент от заготовки, выключите электроинструмент и подождите, пока рабочий инструмент не остановится. Для удаления стружки используйте принадлежности, такие как щетка или крюк. Контакт с вращающимися частями или стружкой может привести к травмам.

- Допустимое число оборотов рабочего инструмента не должно быть менее указанного на электроинструменте максимального числа оборотов. Рабочий инструмент, вращающийся с большей, чем допустимо, скоростью, может разорваться и разлететься в стороны.

- Используйте соответствующие металлоис‌катели для нахождения спрятанных в стене труб или проводки или обращайтесь за справкой в местное коммунальное предприятие. Контакт с электропроводкой может привести к пожару и поражению элек‌тротоком. Повреждение газопровода может привести к взрыву. Повреждение водопро‌вода ведет к нанесению материального ущерба или может вызвать поражение электротоком.

- Никогда не работайте с электроинструментом без прилагающегося автомата защитного отключения (PRCD).

- Каждый раз перед началом работы проверяйте исправность устройства защитного отключения (УЗО‌). Поврежденное устройство защитного отключения (УЗО‌) нужно отремонтировать или заменить в мастерской Bosch.

- Следите за тем, чтобы ни люди, работающие в рабочей зоне, ни сам инструмент не подвергались контакту с выходящей водой.

- Одевайте обувь на нескользской подошве. Так Вы сможете избежать травм, которые можно получить, поскользнувшись на гладких поверхностях.

- Никогда не отходите от электроинстру‌мента до его полной остановки. Рабочий ‌инстру‌мент на выбеге может стать причиной травм.

- Следите за тем, чтобы шнур питания находился вне зоны действия сверлильной станины. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электротоком.

- Не перегружайте электроинструмент и не используйте его в качестве лестницы или подмостков. Перегрузка или стояние на электроинструменте могут привести к тому, что его центр тяжести переместится вверх и электроинструмент опрокинется.

- Электроинструмент разрешается подключать только к электросети с защитным проводом и достаточными характеристиками.

- Перед настройкой электроинструмента или замены его комплектующих деталей обязательно следует вынуть вилку питающего кабеля из сетевой розетки и/или извлечь аккумулятор из электроинструмента. Случайный запуск электроинструмента является причиной многих несчастных случаев.

- При работах над головой работайте с электроинструментом всегда вдвоем.

- При сверлении в вертикальных или пологих поверхностях и при работах надо головой закрепляйте электроинструмент страховочной лентой. При отказе электропитания или высокой нагрузке удерживающая магнитная сила не сохраняется. Электроинструмент может упасть и стать причиной несчастного случая.

- Опасность падения вследствие внезапного раскачивания электроинструмента. При работах на помосте электроинструмент может внезапно раскачаться при запуске или перебоях в подаче электроэнергии. Закрепляйте электроинструмент приложенной страховочной лентой. Подстрахуйте себя от падения с помощью ремня безопасности.

- Поверхность детали должна быть гладкой и чистой. Сглаживайте грубые неровности, например, брызги, образующиеся при сварке, и удаляйте ржавчину, загрязнения и смазку. Удерживающая сила магнита обеспечивается только на соответствующих поверхностях.

| Не устанавливайте магнит вблизи имплантантов и прочих медицинских аппаратов, напр., кардиостимуляторов и инсулиновых насосов. Магнит создает поле, которое может воздействовать на работу имплантантов и медицинских аппаратов.

- Держите электроинструмент вдали от магнитных носителей данных и от приборов, чувствительных к магнитному полю. Воздействие магнитов может приводить к невосполнимой потере данных.

- Закрепите электроинструмент на прочном, ровном горизонтальном основании. Если электроинструмент ездит или шатается, его невозможно равномерно и безопасно вести.

- Содержите рабочую поверхность, включая заготовку, в чистоте. Сверлильная стружка и предметы с острыми краями могут привести к травмам. Смеси материалов особенно опасны. Пыль легких металлов может возгораться или взрываться.

- Не прикасайтесь к сменному рабочему инструменту после работы, пока он не остынет. Рабочий инструмент сильно нагревается во время работы.

- Не прикасайтесь к высверленному керну, который выталкивается автоматически из направляющего штифта по окончании рабочей операции. Высверленный керн может быть очень горячим.

- Регулярно проверяйте шнур питания и отдавайте поврежденный шнур в ремонт только в авторизированную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch. Меняйте поврежденные удлинители. Этим обеспечивается безо‌пасность электроинструмента.

- Храните электроинструмент, которым Вы не пользуетесь, в надежном месте. Место для хранения должно быть сухим и должно закрываться на ключ. Этим предотвращается возможность повреждения электроинструмента при хранении или вследствие использования неопытными лицами.

- Не работайте с электроинструментом с поврежденным шнуром питания. Не касайтесь поврежденного шнура, отсоедините вилку от штепсельной розетки, если шнур был поврежден во время работы. Поврежденный шнур повышает риск поражения электричеством.

- Включайте электроинструмент в заземленную надлежащим образом сеть. В розетке и удлинителе должен быть исправный защитный провод.

- Сцепление магнита зависит от толщины заготовки. Наилучшее сцепление достигается с низкоуглеродной сталью толщиной не менее 20 мм. При сверлении в стали меньшей толщины необходимо дополнительно подкладывать стальную плиту (не менее 100 x 200 x 20 мм) под магнитную опорную плиту. Закрепляйте стальную плиту, чтобы она не упала.

- Металлическая стружка и прочие загрязнения значительно ослабляют магнитное сцепление. Всегда убеждайтесь в том, что магнитная опорная плита чистая.

- Избегайте ослабления магнита. Убедитесь, что магнитная опорная плита надлежащим образом крепится к заготовке, прежде чем начинать сверление.

- Не выключайте магнит и не используйте функцию реверс прежде чем электроинструмент остановится.

- Другие электроприборы, включенные в ту же розетку, вызывают падение напряжения, которая может привести к ослаблению магнита. Используйте электроинструмент, только если он один подключен к розетке.

- Избегайте работы со сверлильной коронкой без охлаждающей жидкости. Всегда проверяйте наличие охлаждающей жидкости перед работой.

- Защищайте мотор. Никогда не позволяйте охлаждающей жидкости, воде или прочим загрязнениям попасть в мотор.

- Металлическая стружка часто бывает очень острой и горячей. Никогда не касайтесь ее голыми руками. Выполняйте очистку магнитным собирателем стружки и крючком для стружки или другим пригодным инструментом.

- Никогда не пытайтесь использовать электроинструмент при неправильном или слишком низком напряжении. Проверяйте паспортную табличку, чтобы убедиться, что используется правильное напряжение и частота.

- Электроинструмент поставляется с предупредительной табличкой лазерного излучения (см. таблицу "Символы и их значение").

- Никогда не изменяйте до неузнаваемости предупредительные таблички на электро‌инструменте.

| Не направляйте луч лазера на людей или животных и сами не смотрите на прямой или отражаемый луч лазера. Этот луч может слепить людей, стать причиной несчастного случая или повредить глаза.

- В случае попадания лазерного луча в глаз глаза нужно намеренно закрыть и немедленно отвернуться от луча.

- Не меняйте ничего в лазерном устройстве.

- Не позволяйте детям пользоваться электроинструментом без присмотра. Дети могут по неосторожности ослепить себя или посторонних людей

- Если текст предупреди‌тельной таблички лазерного излучения не на Вашем родном языке, перед первым запуском в эксплуатацию заклейте ее наклейкой на Вашем род‌ном языке, которая входит в объем поставки.