# Praca w trybie audio

## Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć radio, należy nacisnąć włącznik/wyłącznik (2). Włączony zostanie wyświetlacz (1) i rozpocznie się odtwarzanie zgodnie z ostatnio ustawionym źródłem sygnału.

Każde naciśnięcie przycisku powoduje kilkusekundową aktywację podświetlenia wyświetlacza (1).

Aby wyłączyć radio, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik (2). Aktualne ustawienie źródła sygnału zostanie zapisane.

## Ustawianie głośności

Po włączeniu radia automatycznie ustawiane jest niska głośność.

Aby zwiększyć głośność, należy obrócić włącznik/wyłącznik (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, natomiast aby zmniejszyć głośność – w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Ustawienie głośności <VL> lub <Volume> pojawia się na kilka sekund na wyświetlaczu w postaci wartości od 0 do 30. Przed ustawieniem lub zmianą stacji radiowej, poziom głośności należy ustawić na niską wartość, a przed uruchomieniem zewnętrznego źródła sygnału na średnią wartość.

Aby wyłączyć dźwięk, należy krótko nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8). Aby ponownie włączyć dźwięk, należy albo ponownie krótko nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku, albo obrócić włącznik/wyłącznik (2) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.

Głośność można zmienić w każdej chwili. Przy aktywnej funkcji Menu, wskazanie powróci po kilku sekundach po zmianie głośności do poprzedniego menu.

Radio wyłącza się automatycznie po 19 min, jeżeli w tym czasie:

- głośność radia jest ustawiona na 0,
- dźwięk w radiu jest wyłączony lub
- głośność w odtwarzaczu (np. smartfonie) jest ustawiona na 0.

## Wybór źródła sygnału

Aby wybrać źródło sygnału, należy nacisnąć przycisk Source (7) tyle razy, aż na wyświetlaczu zostanie wyświetlone żądane wewnętrzne lub zewnętrzne źródło sygnału:

- DAB/DAB2: cyfrowe radio – DAB+ (GPB 18V‑2 SC),
- FM/FM2: analogowe radio – UKF,
- AUX: zewnętrzne źródło sygnału (np. smartfon) – gniazdo 3,5 mm AUX IN (24) we wnęce przyłączy (15),
- : zewnętrzne źródło sygnału (np. smartfon) – połączenie przez Bluetooth®.

Aktualne źródło sygnału można rozpoznać po wskazaniu źródła sygnału (b) lub wskazaniu Bluetooth® (a).

Źródła sygnału DAB i DAB2 (GPB 18V‑2 SC), a także FM i FM2 nie różnią się pod względem funkcjonalności, oferują jedynie dodatkowe pozycje w pamięci.

## Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej (GPB 18V‑2 SC)

Aby wybrać jako źródło sygnału stację radiową DAB+, należy nacisnąć przycisk Source (7) tyle razy, aż pojawi się wskazanie źródła sygnału (b) DAB lub DAB2.

Po krótkiej inicjalizacji rozpocznie się odtwarzanie ostatnio ustawionej stacji.

Nazwa stacji pojawia się zawsze w górnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k). Dodatkowe informacje, które będą wyświetlane w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego, można ustawić w funkcji Menu.

- Aby zmienić stację, należy obrócić przycisk Source (7), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana stacja. Nacisnąć przycisk Source (7), aby potwierdzić wybór. Radio przełączy się na wybraną stację.
  Alternatywnie, w celu wyszukania stacji można nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (10) lub przycisk wyszukiwania do przodu (9). Radio przełączy się na kolejną dostępną stację (w porządku alfabetycznym malejącym lub rosnącym).

- Aby zapisać ustawioną stację, należy nacisnąć przycisk programowania stacji (5) dla żądanej pozycji w pamięci i przytrzymać go tak długo, aż na wskazaniu pojawi się numer pozycji (c).
  Jeżeli 4 pozycje w pamięci źródła sygnału DAB są zajęte, należy nacisnąć przycisk Source (7) i przełączyć się na źródło sygnału DAB2, w którym są dostępne kolejne 4 pozycje w pamięci. Należy pamiętać o tym, aby po zmianie ponownie wyszukać żądaną stację, aby ją zapisać.

- Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej stacji, należy krótko nacisnąć jeden z przycisków programowania stacji (5). Numer pozycji w pamięci pojawi się na wskazaniu pozycji w pamięci (c). W razie potrzeby należy nacisnąć przycisk Source (7), aby przełączyć się pomiędzy źródłami sygnału DAB i DAB2, oraz mieć dostęp do wszystkich zapisanych stacji.

Wskazówka: W przypadku słabego sygnału radiowego pojawi się <Weak Signal> na wskazaniu wielofunkcyjnym (k). W tym przypadku szukanie stacji DAB+ można uruchomić ręcznie.
W tym celu należy wybrać albo <Auto Scan> w menu, albo nacisnąć równocześnie przycisk wyszukiwania do tyłu (10) oraz przycisk wyszukiwania do przodu (9). Po zakończeniu wyszukiwania stacji 4 stacje zostaną zapisane w pozycjach pamięci 1 do 4. Zapisane wcześniej stacje zostaną nadpisane.

Jeżeli żadna stacja DAB+ nie zostanie znaleziona, pojawi się komunikat <No DAB Station – Please Auto Scan> na wskazaniu wielofunkcyjnym (k).

## Ustawianie/zapisywanie stacji radiowej UKF

Aby wybrać jako źródło sygnału stację radiową UKF, należy nacisnąć przycisk Source (7) tyle razy, aż pojawi się wskazanie źródła sygnału (b) FM lub FM2.

GPB 18V‑2 C: Częstotliwość aktualnie odtwarzanej stacji pojawi się na wskazaniu częstotliwości radiowej (d).

GPB 18V‑2 SC: Częstotliwość aktualnie odtwarzanej stacji pojawia się zawsze w górnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k). Dodatkowe informacje, które będą wyświetlane w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego, można ustawić w funkcji Menu.

Gdy odbierany sygnał będzie wystarczająco silny, radio automatycznie przełączy się na odbiór stereofoniczny, a na wyświetlaczu pojawi się wskazanie odbioru stereofonicznego (h). W funkcji Menu można zmienić rodzaj odbioru na odbiór monofoniczny.

- Aby ustawić określoną stację należy obrócić przycisk Source (7) (TUNE), aż na wyświetlaczu pojawi się żądana częstotliwość lub nazwa żądanej stacji.
- Aby wyszukać kolejną stację o dużej sile odbieranego sygnału, należy krótko nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (10) lub przycisk wyszukiwania do przodu (9). Kolejna znaleziona stacja zostanie wskazana na wyświetlaczu i rozpocznie się odtwarzanie.
- Aby wyszukać wszystkie stacje o dużej sile odbieranego sygnału, należy nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (10) lub przycisk wyszukiwania do przodu (9) i przytrzymać go dłużej niż przez pół sekundy. Każda znaleziona stacja będzie odtwarzana przez 5 s, a następnie będzie kontynuowane wyszukiwanie aż do końca pasma częstotliwości. Aby przerwać wyszukiwanie stacji, należy krótko nacisnąć przycisk wyszukiwania do tyłu (10) lub przycisk wyszukiwania do przodu (9).
- Aby zapisać ustawioną stację, należy nacisnąć przycisk programowania stacji (5) dla żądanej pozycji w pamięci i przytrzymać go tak długo, aż na wskazaniu pojawi się numer pozycji (c).
  Jeżeli 4 pozycje w pamięci źródła sygnału FM są zajęte, należy nacisnąć przycisk Source (7) i przełączyć się na źródło sygnału FM2, w którym są dostępne kolejne 4 pozycje w pamięci. Należy pamiętać o tym, aby po zmianie ponownie wyszukać żądaną stację, aby ją zapisać.
- Aby skorzystać z funkcji automatycznego wyszukiwania i zapisywania stacji o najsilniejszym sygnale (AUTOSTORE), należy nacisnąć równocześnie przycisk wyszukiwania do tyłu (10) i przycisk wyszukiwania do przodu (9). Radio sprawdzi wszystkie odbierane stacje i zapisze 4 stacje o najlepszej jakości odbioru w pozycjach pamięci 1 do 4. Należy pamiętać o tym, że wcześniej zapisane stacje zostaną nadpisane.
  Po zakończeniu wyszukiwania rozpocznie się odtwarzanie stacji zapisanej w pozycji 1.
- Aby rozpocząć odtwarzanie zapisanej stacji, należy krótko nacisnąć jeden z przycisków programowania stacji (5). Numer pozycji w pamięci pojawi się na wskazaniu pozycji w pamięci (c). W razie potrzeby należy nacisnąć przycisk Source (7), aby przełączyć się pomiędzy źródłami sygnału FM i FM2, oraz mieć dostęp do wszystkich zapisanych stacji.

## Ustawianie anteny prętowej

Radio jest dostarczane z zamontowaną anteną prętową (6). W przypadku odbioru stacji UKF należy przechylić antenę prętową w kierunku zapewniającym najlepszy odbiór.

Jeżeli jakość odbioru nie jest zadowalająca, należy przestawić radio w inne miejsce zapewniające lepszy odbiór.

Wskazówka: Podczas korzystania z radia w bezpośrednim sąsiedztwie urządzeń radiowych lub innych urządzeń elektronicznych może prowadzić do zakłóceń w odbiorze radia.

## Podłączanie zewnętrznych źródeł sygnału przez gniazdo AUX

Otworzyć pokrywkę wnęki przyłączy (15) i włożyć wtyk 3,5 mm przewodu AUX (25) do gniazda AUX IN (24). Podłączyć odpowiednie źródło sygnału do przewodu AUX.

Aby odtwarzać źródło sygnału AUX, należy nacisnąć przycisk Source (7) tyle razy, aż na wskazaniu pojawi się źródło sygnału (b) AUX.

Aby chronić gniazdo przed zanieczyszczeniem, należy zamknąć pokrywkę wnęki przyłączy (15) po wyjęciu wtyku przewodu AUX .

Jeżeli podczas pracy w trybie AUX zostanie naciśnięty jeden z przycisków programowania stacji (5), radio przełączy się na stację, która została ostatnio zapisana w trybie radia.

## Odtwarzanie/sterowanie źródłem sygnału przez Bluetooth®

Aby odtwarzać dźwięk ze źródła sygnału (np. smartfon) przez Bluetooth®, należy nacisnąć albo przycisk Source (7) tyle razy, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie Bluetooth® (a), albo niezależnie od aktualnie wybranego źródła sygnału krótko nacisnąć przycisk Bluetooth® (11).

Podczas nawiązywania połączenia lub wyszukiwania połączeń miga wskazanie Bluetooth® (a).

GPB 18V‑2 SC: Na wskazaniu wielofunkcyjnym (k) pojawia się <Pairing>.

- Jeżeli radio jest już połączone z zewnętrznym źródłem sygnału przez Bluetooth®, a źródło to jest dostępne, automatycznie zostanie nawiązane połączenie z tym źródłem sygnału.

- Jeżeli nie ma zapisanych źródeł dźwięku, rozpocznie się wyszukiwanie. Aktywować nowe połączenie w zewnętrznym źródle sygnału. W przypadku smartfonów jest to zazwyczaj możliwe w ustawieniach i punkcie menu Bluetooth®. Radio pojawi się jako dostępne źródło pod nazwą GPB 18V‑2 C xxxx lub GPB 18V‑2 SC xxxx. Należy przy tym przestrzegać instrukcji obsługi Państwa źródła sygnału/Państwa smartfona.

- Jeżeli istniejące połączenie ze źródłem sygnału przez Bluetooth® ma zostać zakończone, a użytkownik chce wyszukać nowe źródło sygnału (PAIRING), należy nacisnąć przycisk Bluetooth® (11) i przytrzymać go dłużej niż przez 0,5 s. Aktywować połączenie zgodnie z opisem powyżej.

Po nawiązaniu połączenia ze źródłem sygnału przez Bluetooth® wskazanie Bluetooth® (a) będzie wyświetlać się na stałe.

GPB 18V‑2 SC: Nazwa połączonego przez Bluetooth® urządzenia pojawia się w górnym wierszu wyświetlacza wielofunkcyjnego (k). W dolnym wierszu pojawia się tekst przekazywany przez podłączone urządzenie.

Jeżeli nie można nawiązać połączenia przez Bluetooth®, radio wyłączy się automatycznie po 19 min.

Podłączonym przez Bluetooth® źródłem sygnału można także sterować za pomocą radia:

- Aby wybrać utwór i rozpocząć odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk wyszukiwania do przodu (9) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (10) tyle razy, aż pojawi się żądany utwór. Odtwarzanie wybranego utworu rozpocznie się automatycznie.

- Aby przerwać odtwarzanie, należy nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8). Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie pauzy (f).

- Aby kontynuować odtwarzanie, należy ponownie nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8), zmienić głośność za pomocą włącznika/wyłącznika (2) albo nacisnąć przycisk wyszukiwania do przodu (9) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (10).

- Aby przewinąć utwór do przodu lub do tyłu, nacisnąć i przytrzymać przycisk wyszukiwania do przodu (9) lub przycisk wyszukiwania do tyłu (10), aż pojawi się określone miejsce w obrębie utworu.

Jeżeli podczas pracy w trybie Bluetooth® zostanie naciśnięty jeden z przycisków programowania stacji (5), radio przełączy się na stację zapisaną w ostatnio używanym trybie radia.

## Odtwarzanie z funkcją Dual Speaker Sound (w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)

Jeżeli odtwarzane jest źródło sygnału podłączone przez Bluetooth®, można włączyć funkcję Dual Speaker Sound (DSS). W tym przypadku 2 radia (GPB 18V‑2 C lub GPB 18V‑2 SC) służą jako prawy i lewy głośnik dla tego samego odtwarzania.

Włączanie funkcji Dual Speaker Sound:

- Jedno z dwóch wymienionych urządzeń musi być połączony przez Bluetooth® ze źródłem sygnału.
- Wybór radia jako prawego głośnika: W menu <DSS> → <DSSR> wybrać (GPB 18V‑2 C) lub <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Wybór radia jako prawego głośnika: W menu <DSS> → <DSSL> wybrać (GPB 18V‑2 C) lub <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- W drugim radiu również należy ustawić tryb Bluetooth®.
- W drugim radiu w menu należy wybrać odpowiednio drugi głośnik.
- Odtwarzaniem przez Bluetooth® należy sterować tak jak zwykle.

## Zmiana ustawień w menu

Aby wejść do funkcji Menu, należy nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8) (MENU) tak długo, aż na wyświetlaczu pojawi się wskazanie funkcji Menu (e).

Nawigacja w menu:

- Przewijanie menu: obrócić przycisk Source (7).
- Wybór i zapisywanie ustawienia w menu: należy nacisnąć przycisk Source (7) (OK).
- Przejście do podmenu: należy nacisnąć przycisk Source (7).
- Przejście z podmenu do menu wyższego poziomu: należy nacisnąć krótko przycisk wyłączania dźwięku (8). Przy przejściu do najwyższego poziomu menu radio powróci do trybu audio.

Aby wyjść z funkcji menu, będąc na dowolnym poziomie, i powrócić do trybu audio, należy nacisnąć przycisk wyłączania dźwięku (8) tak długo, aż na wyświetlaczu przestanie się świecić wskazanie funkcji Menu (e). Alternatywnie po 10 s naciśnięcia ostatniego przycisku radio automatycznie powróci do trybu audio.

Jeżeli ustawienia w menu nie są zapisywane po wyłączeniu radia, należy wymienić baterię okrągłą (zasilanie awaryjne).

## Opcje menu (GPB 18V‑2 C)

Wybór opcji menu jest częściowo zależny od trybu audio, w jakim znajduje się radio.

<EQ>
Menu Dźwięk: Tu można ustawić poziom sopranów <TR> i basów <BA> w zakresie od −5 do +5. Ustawienia dźwięku są zapisywane osobno dla każdego źródła sygnału.

<TIME>
Menu Czas: Do wyboru jest format czasu 12-godzinny <12HR> i 24-godzinny <24HR>; można tutaj także ręcznie ustawić godzinę.

<MONO> (w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Odbiór monofoniczny: Tutaj można włączyć <ON> lub wyłączyć odbiór monofoniczny <OFF>. Odbiór monofoniczny jest zalecany, gdy w przypadku słabego sygnału radio często przełącza się pomiędzy trybem stereo- i monofonicznym.

<DSS> (w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Tutaj można określić, czy radio ma być prawym <DSSR> czy lewym głośnikiem <DSSL>, lub wyłączyć funkcję <OFF>.

## Opcje menu (GPB 18V‑2 SC)

Wybór opcji menu jest częściowo zależny od trybu audio, w jakim znajduje się radio.

We wszystkich menu w górnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k) wyświetlana jest nazwa menu, a w dolnym wierszu wybrane ustawienie.

<Set EQ>
Menu Dźwięk: Tu można ustawić poziom sopranów <Treble> i basów <Bass> w zakresie od −5 do +5. Ustawienia dźwięku są zapisywane osobno dla każdego źródła sygnału.

<Set Time>
Menu Czas:

- Do wyboru jest format czasu 24-godzinny <24 Hour Mode> i 12-godzinny <12 Hour Mode>.
- Można tutaj także ręcznie ustawić godzinę, wybierając <Set Hour> lub <Set Minute>.

- Wskazówka: Jeżeli w przypadku źródła sygnału DAB/DAB2 wybrano stację radiową, która podaje godzinę, godzina ta zostanie przejęta automatycznie. Ręczne ustawienia czasu zostaną nadpisane.

<Reset All>
Menu Reset: Wszystkie ustawienia w menu można zresetować do ustawień fabrycznych <Yes> lub powrócić do aktualnych ustawień <No>.

<Auto Scan> (w przypadku źródła sygnału DAB/DAB2)
Menu Automatyczne szukanie stacji: Tutaj można uruchomić automatyczne wyszukiwanie stacji.

<Manual Tune> (w przypadku źródła sygnału DAB/DAB2)
Menu Ustawianie ręczne: Żądaną częstotliwość można ustawić ręcznie.

<Display Type> (w przypadku źródła sygnału DAB/DAB2)
Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst będzie wyświetlany w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k):

- tekst informacji emitowanej przez stację radiową <Dynamic Label>,
- częstotliwość stacji <Frequency>,
- siła sygnału <Signal Strength>,
- typ audycji emitowanej przez stację radiową <Program Type>.

<Display Type> (w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Rodzaj wskazania: Tutaj można wybrać, jaki tekst będzie wyświetlany w dolnym wierszu wskazania wielofunkcyjnego (k):

- tekst informacji emitowanej przez stację radiową <Radio Text>,
- nazwa stacji <Program Service>,
- typ audycji emitowanej przez stację radiową <Program Type>.

<Set FM Mono> (w przypadku źródła sygnału FM/FM2)
Menu Odbiór monofoniczny: Tutaj można włączyć <On> lub wyłączyć odbiór monofoniczny <Off>. Odbiór monofoniczny jest zalecany, gdy w przypadku słabego sygnału radio często przełącza się pomiędzy trybem stereo- i monofonicznym.

<Set DSS> (w przypadku źródła sygnału podłączonego przez Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: Tutaj można określić, czy radio ma być prawym <Right Speaker> czy lewym głośnikiem <Left Speaker>, lub wyłączyć funkcję <OFF>.