# Fonctionnement audio

## Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche la radio, actionnez le bouton Marche/Arrêt (2). L’écran (1) s’allume et la source audio réglée lors de la dernière mise à l’arrêt de la radio est activée.

L’écran (1) s’éclaire pendant quelques secondes à chaque actionnement d’une touche.

Pour arrêter la radio, actionnez à nouveau le bouton Marche/Arrêt (2). Le réglage actuel de la source audio est mémorisé.

## Réglage du volume

À la mise en marche de la radio, un volume bas est toujours réglé.

Pour augmenter le volume, tournez le bouton Marche/Arrêt (2) dans le sens horaire ; pour réduire le volume, tournez le bouton dans le sens antihoraire.

Le volume réglé <VL> ou <Volume> (valeur entre 0 et 30) s’affiche pendant quelques secondes sur l’écran. Avant de sélectionner une station ou de changer de station, baissez le volume ; avant d’activer une source audio externe, réglez le volume sur une valeur moyenne.

Pour supprimer le son, actionnez brièvement la touche Mise en sourdine (8). Pour remettre le son, actionnez à nouveau brièvement la touche Mise en sourdine ou actionnez le bouton Marche/Arrêt (2).

Le volume peut être modifié à tout moment. Si la fonction menu est activée, le menu réapparaît automatiquement à l’affichage quelques secondes après avoir modifié le volume.

La radio s’éteint automatiquement au bout de 19 min si pendant cette durée :

- le volume de la radio reste réglé sur 0,
- le son de la radio reste désactivé ou
- le volume du lecteur (p. ex. smartphone) reste réglé sur 0.

## Sélection d’une source audio

Pour sélectionner une source audio, actionnez le bouton Source (7) jusqu’à ce que la source audio interne ou externe souhaitée s’affiche sur l’écran :

- DAB/DAB2 : radio numérique via DAB+ (GPB 18V‑2 SC),
- FM/FM2 : radio analogique via FM,
- AUX : source audio externe (par ex. smartphone) via la prise 3,5 mm AUX IN (24) dans le compartiment à connecteurs (15),
- : source audio externe (p. ex. smartphone) via la connexion Bluetooth®.

La source audio actuelle est visible au niveau de l’affichage Source audio (b) ou de l’affichage Bluetooth® (a).

Les sources audio DAB et DAB2 (GPB 18V‑2 SC) ainsi que FM et FM2 sont strictement identiques, elles offrent seulement des emplacements mémoire supplémentaires.

## Réglage/mémorisation de stations DAB+ (GPB 18V‑2 SC)

Pour sélectionner une station radio DAB+, actionnez le bouton Source (7) jusqu’à ce que la source audio (b) DAB ou DAB2 apparaisse.

Après une courte phase d’initialisation, la dernière station radio réglée est diffusée.

Le nom de la station apparaît sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions.

- Pour changer de station, tournez le bouton Source (7) jusqu’à ce que la station voulue apparaisse sur l’écran. Pour valider la sélection, actionnez le bouton Source (7). La radio commute sur la station réglée.
  Pour changer de station, vous pouvez aussi actionner la touche Recherche vers le haut (10) ou la touche Recherche vers le bas (9). La radio sélectionne alors la prochaine station disponible (par ordre alphabétique ascendant ou descendant).

- Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (5) correspondant à l’emplacement mémoire voulu jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement mémoire apparaisse au niveau de l’affichage emplacement mémoire (c).
  Si les 4 emplacements mémoire de la source audio DAB sont occupés, actionnez le bouton Source (7) pour commuter vers la source audio DAB2 offrant 4 emplacements mémoire supplémentaires. Veillez noter que vous devez ensuite à nouveau régler la station voulue pour pouvoir la mémoriser.

- Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (5) correspondante. Le numéro de l’emplacement mémoire apparaît au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c). Actionnez si nécessaire le bouton Source (7) pour commuter entre les sources audio DAB et DAB2.

Remarque : En cas de faible signal radio, il apparaît <Weak Signal> sur l’affichage multifonctions (k). Vous pouvez dans ce cas démarrer manuellement une recherche de stations DAB+.
Pour cela, sélectionnez <Auto Scan> dans le menu ou actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (10) et la touche Recherche vers le haut (9). Au terme de la recherche, 4 stations sont mémorisées aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations jusque là mémorisées sont alors écrasées.

Si aucune station DAB+ n’a été trouvée, il apparaît <No DAB Station – Please Auto Scan> au niveau de l’affichage multifonctions (k).

## Réglage/mémorisation de stations FM

Pour sélectionner une station radio FM, actionnez le bouton Source (7) jusqu’à ce que la source audio (b) FM ou FM2 apparaisse.

GPB 18V‑2 C : La fréquence de la station actuellement écoutée apparaît au niveau de l’affichage Fréquence radio (d).

GPB 18V‑2 SC : La fréquence de la station actuellement écoutée apparaît sur la ligne supérieure de l’afficheur multifonctions (k). Il est possible de régler dans la fonction Menu quelle information supplémentaire doit apparaître sur la ligne inférieure de l’afficheur multifonctions.

Si le signal reçu est suffisamment puissant, la radio passe automatiquement sur réception stéréo ; sur l’écran apparaît l’affichage Réception stéréo (h). Il est possible, dans la fonction menu, de commuter sur réception mono.

- Pour sélectionner une station bien précise, tournez le bouton Source (7) (TUNE) jusqu’à ce que la fréquence voulue ou le nom voulu s’affiche sur l’écran.
- Pour chercher la prochaine station avec fort signal, actionnez la touche Recherche vers le bas (10) ou la touche Recherche vers le haut (9). La prochaine station trouvée s’affiche sur l’écran et est automatiquement diffusée.
- Pour rechercher toutes les stations à fort puissant, actionnez la touche Recherche vers le bas (10) ou la touche Recherche vers le haut (9) pendant plus d’une 1/2 seconde. Chaque station trouvée est diffusée pendant 5 s (survol auditif) après quoi la recherche se poursuit jusqu’à la fin de la bande FM. Pour interrompre la recherche de stations, actionnez brièvement la touche Recherche vers le bas (10) ou la touche Recherche vers le haut (9).
- Pour mémoriser la station réglée, actionnez la touche mémoire (5) correspondant à l’emplacement mémoire voulu jusqu’à ce que le numéro de l’emplacement mémoire apparaisse au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c).
  Si les 4 emplacements mémoire de la source audio FM sont occupés, actionnez le bouton Source (7) pour commuter vers la source audio FM2 offrant 4 emplacements mémoire supplémentaires. Veillez noter que vous devez ensuite à nouveau régler la station voulue pour pouvoir la mémoriser.
- Pour une recherche et mémorisation automatiques des stations à plus fort signal (AUTOSTORE), actionnez simultanément la touche Recherche vers le bas (10) et la touche Recherche vers le haut (9). La radio parcourt toutes les stations disponibles et mémorise les 4 stations à plus fort signal aux emplacements mémoire 1 à 4. Les stations jusque là mémorisées sont alors écrasées.
  Au terme de la recherche, la station mémorisée à l’emplacement mémoire 1 est automatiquement sélectionnée et diffusée.
- Pour écouter une station mémorisée, actionnez brièvement la touche mémoire (5) correspondante. Le numéro de l’emplacement mémoire apparaît au niveau de l’affichage Emplacement mémoire (c). Actionnez si nécessaire le bouton Source (7) pour commuter entre les sources audio FM et FM2.

## Orientation de l’antenne-tige

La radio est fournie avec l’antenne-tige (6) montée. En mode FM, basculez l’antenne dans la direction offrant la meilleure réception.

Si la qualité de réception reste mauvaise, déplacez la radio à un endroit où la réception est meilleure.

Remarque : En cas d’utilisation de la radio à proximité d’émetteurs radio, d’appareils électriques ou électroniques, la réception radio risque d’être perturbée.

## Connexion de sources audio via la prise AUX

Retirez le cache protecteur du logement des connexions (15) et insérez la fiche 3,5 mm du câble AUX (25) dans la prise AUX IN (24). Raccordez le câble AUX à la source audio à écouter.

Pour écouter la source audio AUX, actionnez le bouton Source (7) jusqu’à ce que AUX apparaisse au niveau de l’affichage Source audio (b).

Pour éviter la pénétration de poussières, remettez en place le cache protecteur du logement des connexions (15) dès que vous débranchez le câble AUX.

Si vous actionnez l’une des touches mémoire (5) en mode AUX, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.

## Écoute/commande de sources audio externes via Bluetooth®

Pour écouter une source audio (p. ex. smartphone) via Bluetooth®, actionnez de façon répétée le bouton Source (7) jusqu’à ce que l’affichage Bluetooth® (a) apparaisse sur l’écran ou actionnez brièvement la touche Bluetooth® (11).

Pendant l’établissement ou la recherche de la connexion, le voyant Bluetooth® (a) clignote.

GPB 18V‑2 SC : le voyant <Pairing> s’allume dans l’afficheur multifonctions (k).

- Si la radio était déjà connectée à une source audio externe via Bluetooth® et si cette source audio est disponible, une connexion vers cette source audio est automatiquement établie.

- Si aucune source audio enregistrée n’est disponible, le processus de recherche est lancé. Activez la nouvelle connexion via la source audio externe. Dans le cas d’un smartphone, cela s’effectue généralement via le menu Bluetooth® dans les Paramètres. La radio apparaît comme source disponible sous le nom GPB 18V‑2 C xxxx ou GPB 18V‑2 SC xxxx. Reportez-vous pour cela à la notice d’utilisation de votre source audio/smartphone.

- Pour interrompre une connexion existante à une source audio via Bluetooth® et rechercher une nouvelle source audio (PAIRING), appuyez sur le bouton Bluetooth® (11) pendant plus de 0,5 s. Activez la connexion comme décrit ci-dessus.

Dès qu’une source audio est connectée via Bluetooth®, le voyant Bluetooth® (a) s’allume en continu.

GPB 18V‑2 SC : Le nom de l’appareil connecté par Bluetooth® s’affiche sur la ligne du haut de l’afficheur multifonctions (k). Sur la ligne inférieure apparaît le texte transmis par l’appareil connecté.

Si aucune connexion Bluetooth® ne peut être établie, la radio se coupe automatiquement après 19 min.

La source audio connectée via Bluetooth® peut aussi être commandée à partir de la radio :

- Pour sélectionner un titre et l’écouter, actionnez la touche Recherche vers le haut (9) ou la touche Recherche vers le bas (10) jusqu’à arriver au titre voulu. La lecture du titre sélectionné débute alors automatiquement.

- Pour interrompre la lecture, actionnez la touche Mise en sourdine (8). Sur l’écran apparaît l’affichage Pause (f).

- Pour reprendre la lecture, actionnez à nouveau la touche Mise en sourdine (8), modifiez le volume au moyen du bouton Marche/Arrêt (2) ou actionnez la touche Recherche vers le haut (9) ou la touche Recherche vers le bas (10).

- Pour avancer ou revenir en arrière pendant l’écoute d’un titre, maintenez enfoncée la touche Recherche vers le haut (9) ou la touche Recherche vers le bas (10) jusqu’à avoir atteint l’endroit souhaité du titre/de la plage.

Si vous actionnez l’une des touches mémoire (5) en mode Bluetooth®, la radio commute vers la station mémorisée dans le mode de réception radio sélectionné en dernier.

## Lecture avec Dual Speaker Sound (pour une source audio Bluetooth®)

Lors de l’écoute d’une source audio via Bluetooth®, il est possible d’activer la fonction Dual Speaker Sound (DSS). 2 radios (GPB 18V‑2 C ou GPB 18V‑2 SC) font alors office de haut-parleur gauche et de haut-parleur droit pour la même source audio.

Activation de la fonction Dual Speaker Sound :

- L’une des deux radios doit déjà être connectée avec la source audio via Bluetooth®.
- Sélection de la radio comme haut-parleur de droite : Sélectionnez dans le menu <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) ou <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Sélection de la radio comme haut-parleur de gauche : Sélectionnez dans le menu <DSS> → <DSSL> (GPB 18V‑2 C) ou <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Activez aussi sur la 2ème radio le mode Bluetooth®.
- Sélectionnez sur la 2ème radio l’autre haut-parleur dans le menu.
- Gérez la lecture via Bluetooth® comme pour une connexion normale.

## Modification des réglages de menu

Pour sélectionner la fonction menu, actionnez la touche Mise en sourdine (8) (MENU) jusqu’à ce que l’affichage de la fonction menu (e) apparaisse sur l’écran.

Navigation dans les menus :

- Pour parcourir un menu : tournez le bouton Source (7).
- Pour sélectionner et mémoriser un réglage de menu : actionnez le bouton Source (7) (OK).
- Pour passer dans un sous-menu : actionnez le bouton Source (7).
- Pour quitter un sous-menu et revenir au niveau de menu juste au-dessus : actionnez brièvement la touche Mise en sourdine (8). Arrivé au niveau de menu le plus en haut, la radio repasse en mode audio.

Pour quitter la fonction menu depuis n’importe quel menu et revenir au mode audio, actionnez la touche Mise en sourdine (8) jusqu’à ce que l’affichage de la fonction menu (e) disparaisse de l’écran. La radio repasse par ailleurs automatiquement en mode audio 10 s après le dernier actionnement d’une touche.

Si les réglages de menu ne sont plus mémorisés lorsque vous éteignez la radio, remplacez la pile bouton (pile tampon).

## Options de menu (GPB 18V‑2 C)

Le choix des menus dépend en partie du mode audio dans lequel se trouve la radio.

<EQ>
Menu Son : Vous pouvez régler le niveau des aigus <TR> et le niveau des basses <BA> dans une plage de −5 à +5. Les réglages de son sont mémorisés séparément pour chaque source audio.

<TIME>
Menu Heure : Vous pouvez choisir entre le format 12 heures <12HR> et le format 24 heures <24HR> ou régler l’heure manuellement.

<MONO> (pour la source audio FM/FM2)
Menu Réception mono : Vous pouvez activer la réception mono <ON> ou la désactiver <OFF>. Il est recommandé de sélectionner la réception mono en cas de signal faible, quand la radio commute sans cesse entre mono et stéréo.

<DSS> (pour source audio Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound : Vous pouvez paramétrer la radio comme haut-parleur de droite <DSSR>, comme haut-parleur de gauche <DSSL> ou désactiver la fonction <OFF>.

## Options de menu (GPB 18V‑2 SC)

Le choix des menus dépend en partie du mode audio dans lequel se trouve la radio.

Dans les menus, le nom du menu apparaît sur la ligne supérieure de l’affichage multifonctions (k) et les options de réglage sur la ligne inférieure.

<Set EQ>
Menu Son : Vous pouvez régler le niveau des aigus <Treble> et le niveau des basses <Bass> dans une plage de −5 à +5. Les réglages de son sont mémorisés séparément pour chaque source audio.

<Set Time>
Menu Heure :

- Vous pouvez choisir entre le format 24 heures <24 Hour Mode> et le format 12 heures <12 Hour Mode>.
- Vous pouvez aussi régler l’heure manuellement avec <Set Hour> ou <Set Minute>.

- Remarque : Si la source audio sélectionnée DAB/DAB2 correspond à une station qui transmet l’heure, cette heure est automatiquement adoptée. Le paramétrage manuel de l’heure est alors écrasé.

<Reset All>
Menu Reset : Vous pouvez réinitialiser tous les réglages de menu <Yes> ou revenir aux réglages actuels <No>.

<Auto Scan> (pour la source audio DAB/DAB2)
Menu Recherche automatique de stations : Vous pouvez démarrer une recherche automatique de stations.

<Manual Tune> (source audio DAB/DAB2)
Menu réglage manuel : permet de régler manuellement une fréquence.

<Display Type> (pour la source audio DAB/DAB2)
Menu Type d’affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s’afficher sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions (k) :

- les informations diffusées par la station radio <Dynamic Label>,
- la fréquence de la station <Frequency>,
- l’intensité du signal <Signal Strength>,
- le type de programme diffusé par la station radio <Program Type>.

<Display Type> (pour la source audio FM/FM2)
Menu Type d’affichage : Vous pouvez choisir ce qui doit s’afficher sur la ligne inférieure de l’affichage multifonctions (k) :

- les informations diffusées par la station radio <Radio Text>,
- le nom de la station <Program Service>,
- le type de programme diffusé par la station radio <Program Type>.

<Set FM Mono> (pour la source audio FM/FM2)
Menu Réception mono : Vous pouvez activer la réception mono <On> ou la désactiver <Off>. Il est recommandé de sélectionner la réception mono en cas de signal faible, quand la radio commute sans cesse entre mono et stéréo.

<Set DSS> (pour source audio Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound : Vous pouvez paramétrer la radio comme haut-parleur de droite <Right Speaker>, comme haut-parleur de gauche <Left Speaker> ou désactiver la fonction <OFF>.