# Funcionamiento del audio

## Conexión/desconexión

Para conectar la radio pulse el botón de conexión/desconexión (2). Se activa la pantalla (1) y se reproduce la fuente de audio ajustada al apagar la radio por última vez.

La pantalla (1) se ilumina durante unos segundos con cada pulsación de tecla.

Para desconectar la radio pulse de nuevo el botón de conexión/desconexión (2). Se memoriza el ajuste actual de la fuente de audio.

## Ajuste del volumen

Tras conectar la radio, el volumen siempre está ajustado a un nivel bajo.

Para aumentar el volumen, gire el botón de conexión/desconexión (2) en el sentido de las agujas del reloj; para disminuir el volumen, gírelo en el sentido contrario a las agujas del reloj.

El ajuste del volumen <VL> o <Volume> aparece en la pantalla con un valor entre 0 y 30 durante unos segundos. Ponga el volumen a un nivel bajo antes de sintonizar o cambiar una emisora de radio, y a un nivel medio antes de iniciar una fuente de audio externa.

Para desconectar el sonido, puede pulsar brevemente la tecla de enmudecimiento (8). Para volver a conectar el sonido, vuelva a pulsar brevemente la tecla de enmudecimiento o gire el botón de conexión/desconexión (2) en el sentido de las agujas del reloj.

El volumen puede modificarse en cualquier momento. Si la función de menú está activada, la pantalla vuelve al menú unos segundos después del cambio de volumen.

La radio se apaga automáticamente después de 19 minutos, si durante este tiempo:

- el volumen de la radio está ajustado a 0,
- el sonido de la radio está apagado o
- el volumen del aparato de reproducción (p. ej. el teléfono inteligente) está ajustado a 0.

## Selección de la fuente de audio

Para seleccionar una fuente de audio, pulse el botón de fuente (Source) (7) repetidamente, hasta que la fuente de audio interna o externa deseada se muestre en la pantalla:

- DAB/DAB2: radio digital a través de DAB+ (GPB 18V‑2 SC),
- FM/FM2: radio analógica a través de FM,
- AUX: fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) a través de la toma de 3,5 mm AUX IN (24) en el compartimento de conexiones (15),
- : fuente de audio externa (p. ej. teléfono inteligente) a través de la conexión de Bluetooth®.

La fuente de audio actual puede verse en el indicador de fuente de audio (b) o en el indicador Bluetooth® (a).

Las fuentes de audio DAB y DAB2 (GPB 18V‑2 SC) así como FM y FM2 no difieren en su funcionalidad, sólo ofrecen espacio adicional de memoria para programas.

## Configurar/memorizar estaciones de radio DAB+ (GPB 18V‑2 SC)

Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio
DAB+, presione el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que en el indicador de fuente de audio (b) aparezca DAB o DAB2.

Después de una corta inicialización, se reproduce la última emisora de radio.

El nombre de la estación emisora aparece respectivamente en la línea superior del visualizador multifuncional (k). La información adicional que se ha de mostrar en la línea inferior del visualizador multifuncional, se puede ajustar en la función de menú.

- Para el Cambio de la emisora, gire el botón de fuente (7), hasta que se muestre la estación deseada en la pantalla. Presione el botón de fuente (7), para confirmar la selección. La radio cambia a la emisora seleccionada.
  Alternativamente, puede presionar la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9). La radio cambia a la siguiente emisora disponible (en orden alfabético descendente o ascendente).

- Para la memorización de una emisora sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (5) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (c).
  Si los 4 espacios de memoria de la fuente de audio DAB están ocupados, entonces pulse el botón de fuente (7) para cambiar a la fuente de audio DAB2, donde haya otros 4 espacios de memoria disponibles. Tenga en cuenta que después del cambio, tendrá que sintonizar de nuevo la emisora deseada para poder memorizarla.

- Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (5). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (c). En caso dado, pulse el botón de fuente (7) para cambiar entre las fuentes de audio DAB y DAB2, para poder acceder a todas las estaciones memorizadas.

Indicación: En caso de una señal de radio débil, aparece <Weak Signal> en el visualizador multifuncional (k). Indicación: En este caso, puede iniciar manualmente la búsqueda de la emisora DAB+.
Para ello, seleccione <Auto Scan> en el menú o presione la tecla de búsqueda descendente (10) y la tecla de búsqueda ascendente (9) simultáneamente. Una vez finalizada la búsqueda de estaciones, se memorizan 4 estaciones en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Las estaciones ya memorizadas se sobrescriben en ello.

Si no se encuentra ninguna emisora de radio DAB+, aparece <No DAB Station – Please Auto Scan> en el visualizador multifuncional (k).

## Configurar/memorizar estaciones de radio de FM

Para seleccionar la fuente de audio estaciones de radio FM, presione el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que en el indicador de fuente de audio (b) aparezca FM o FM2.

GPB 18V‑2 C: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece en el indicador de radiofrecuencia (d).

GPB 18V‑2 SC: La frecuencia de la emisora que se está reproduciendo actualmente aparece respectivamente en la línea superior del indicador multifuncional (k). La información adicional que se ha de mostrar en la línea inferior del indicador multifuncional, se puede ajustar en la función de menú.

Cuando la recepción de una señal adecuada es lo suficientemente fuerte, la radio cambia automáticamente a recepción estéreo y en la pantalla aparece la indicación recepción estéreo (h). En la función de menú se puede cambiar el modo de recepción a recepción mono.

- Para la sintonización de una emisora específica, gire el botón de fuente (7) (TUNE), hasta que la frecuencia o emisora deseada aparezca en la pantalla.
- Para la búsqueda de la siguiente emisora con alta intensidad de señal, presione brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9). La siguiente emisora encontrada se muestra en la pantalla y se reproduce.
- Para la búsqueda de todas las estaciones con alta intensidad de señal, presione la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9) durante más de medio segundo. Cada emisora encontrada se reproduce durante 5 segundos, luego la búsqueda continúa hasta el final de la banda de frecuencias. Para interrumpir la búsqueda de emisoras, pulse brevemente la tecla de búsqueda descendente (10) o la tecla de búsqueda ascendente (9).
- Para la memorización de una emisora sintonizada, presione la tecla de memorización de programas (5) del espacio de memoria deseado, hasta que aparezca el número del espacio de memoria en el indicador espacio de memoria (c).
  Si los 4 espacios de memoria de la fuente de audio FM están ocupados, entonces pulse el botón de fuente (7) para cambiar a la fuente de audio FM2, donde haya otros 4 espacios de memoria disponibles. Tenga en cuenta que después del cambio, tendrá que sintonizar de nuevo la emisora deseada para poder memorizarla.
- Para la búsqueda y memorización automática de las emisoras más potentes (AUTOSTORE), presione la tecla de búsqueda descendente (10) y la tecla de búsqueda ascendente (9) simultáneamente. La radio comprueba todas las emisoras que se reciben y memoriza las 4 emisoras con la mejor recepción en los espacios de memoria para programas 1 a 4. Tenga en cuenta, que las emisoras ya almacenadas se sobrescriben.
  Una vez finalizada la búsqueda, se reproduce la emisora memorizada en el espacio de memoria para programas 1.
- Para la reproducción de una emisora memorizada, presione brevemente una de las teclas de memoria de emisoras (5). El número del espacio de memoria aparece en el indicador de espacio de memoria (c). En caso dado, pulse el botón de fuente (7) para cambiar entre las fuentes de audio FM y FM2, para poder acceder a todas las estaciones memorizadas.

## Orientación de la antena de varilla

La radio se entrega con la antena de varilla (6) montada. Cuando use el modo de radio FM, gire la antena de varilla en la dirección que ofrezca la mejor recepción.

Si no es posible obtener una recepción suficiente, coloque la radio en un lugar con mejor recepción.

Indicación: Si se utiliza la radio en las inmediaciones de sistemas de radiocomunicación, equipos de radiocomunicación u otros dispositivos electrónicos, la recepción de la radio puede verse afectada.

## Conexión de fuentes de audio externas a través de AUX

Abra la cubierta protectora del compartimiento de conexiones (15) e introduzca el enchufe de 3,5 mm del cable AUX (25) en la toma AUX IN (24). Conecte el cable AUX a una fuente de audio adecuada.

Para reproducir la fuente de audio AUX, pulse el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que aparezca la indicación fuente de audio (b) AUX.

Para la protección contra la suciedad, cierre de nuevo la cubierta protectora del compartimento de conexiones (15) cuando retire el enchufe del cable AUX.

Si se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (5) durante la operación AUX, la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.

## Reproducir/controlar fuentes de audio externas a través de Bluetooth®

Para reproducir una fuente de audio (p. ej. teléfono inteligente) a través de Bluetooth®, pulse el botón de fuente (7) repetidamente, hasta que aparezca el indicador Bluetooth® (a) en la pantalla o pulse brevemente la tecla Bluetooth® (11) independientemente de la fuente de audio actual.

Durante el establecimiento de comunicación o el proceso de búsqueda de comunicación parpadea la indicación Bluetooth® (a).

GPB 18V‑2 SC: En el indicador multifuncional (k) aparece <Pairing>.

- Si la radio ya estaba conectada a una fuente de audio externa a través de Bluetooth® y esta fuente de audio está disponible, se establece automáticamente una conexión con esta fuente de audio.

- Si no hay ninguna fuente de audio memorizada, se inicia el proceso de búsqueda de comunicación. Active la conexión a través de la nueva fuente de audio externa. En los teléfonos inteligentes, esto suele ser posible dentro de los ajustes del menú Bluetooth®. La radio aparece como una fuente disponible bajo el nombre de GPB 18V‑2 C xxxx o GPB 18V‑2 SC xxxx. Por favor, consulte las instrucciones de servicio de su fuente de audio/teléfono inteligente.

- Si se desea finalizar una conexión existente con una fuente de audio a través de Bluetooth® y buscar una nueva fuente de audio (PAIRING), entonces pulse la tecla Bluetooth® (11) durante más de 0,5 s. Active la conexión como se ha descrito anteriormente.

Tan pronto como se establece una conexión con una fuente audio a través de Bluetooth®, se enciende la indicación Bluetooth® (a) de modo continuo.

GPB 18V‑2 SC: El nombre del aparato conectado por Bluetooth® se muestra en la línea superior del indicador multifuncional (k). El texto transmitido por el aparato conectado aparece en la línea inferior.

Si no se puede establecer una conexión por Bluetooth®, la radio se apaga automáticamente después de 19 min.

La fuente de audio conectada a través de Bluetooth® también puede ser controlada a través de la radio:

- Para seleccionar e iniciar un título, presione brevemente la tecla de búsqueda ascendente (9) o la tecla de búsqueda descendente (10) repetidamente, hasta llegar al título deseado. La reproducción del título seleccionado se inicia automáticamente.

- Para interrumpir la reproducción, presione la tecla de enmudecimiento (8). La pantalla muestra la indicación de pausa (f).

- Para continuar la reproducción, presione de nuevo la tecla de enmudecimiento (8), modifique el volumen a través del botón de conexión/desconexión (2) o presione la tecla de búsqueda ascendente (9) o la tecla de búsqueda descendente (10).

- Para avanzar o retroceder rápidamente dentro de un título, mantenga presionada la tecla de búsqueda ascendente (9) o la tecla de búsqueda descendente (10), hasta llegar a la posición deseada en el título.

Si durante el funcionamiento a través de Bluetooth® se pulsa una de las teclas de memoria de emisoras (5), la radio conmuta a la emisora memorizada en el último modo de radio utilizado.

## Reproducción con Dual Speaker Sound (con fuente de audio Bluetooth®)

Si se reproduce una fuente de audio a través de Bluetooth®, se puede activar la función Dual Speaker Sound (DSS). En ello, 2 radios (GPB 18V‑2 C o GPB 18V‑2 SC) sirven como altavoces derecho e izquierdo para la misma reproducción.

Activar la función Dual Speaker Sound:

- Una de las dos radios ya debe estar conectada a la fuente de audio a través de Bluetooth®.
- Selección de la radio como altavoz derecho: seleccione en el menú <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) o <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Selección de la radio como altavoz izquierdo: seleccione en el menú <DSS> → <DSSL> (GPB 18V‑2 C) o <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Conecte también en la 2.a radio el modo de operación Bluetooth®.
- En la 2.a radio, seleccione respectivamente el otro altavoz en el menú.
- Controle la reproducción a través de Bluetooth® como de costumbre.

## Modificación de los ajuste de menú

Para llegar a la función de menú, presione la tecla de enmudecimiento (8) (MENU), hasta que aparezca la indicación de función de menú (e) en la pantalla.

Navegación por el menú:

- Desplazarse a través de un menú: Gire el botón de fuente (7).
- Seleccionar y memorizar el ajuste de menú: Presione el botón de fuente (7) (OK).
- Cambiar a un submenú: Presione el botón de fuente (7).
- Cambiar de un submenú a un menú superior: Presione brevemente la tecla de enmudecimiento (8). Cuando se alcanza el nivel superior del menú, la radio vuelve al modo de audio.

Para salir de la función de menú en cualquier nivel y volver al modo de audio, pulse la tecla de enmudecimiento (8) repetidamente, hasta que se apague la indicación de función de menú (e) en la pantalla. Alternativamente, la radio automáticamente vuelve al modo de audio 10 segundos después de que se pulse la última tecla.

Si los ajustes del menú ya no se memorizan cuando se apaga la radio, cambie la pila en forma de botón (batería tampón).

## Opciones de menú (GPB 18V‑2 C)

La selección del menú depende en parte del modo de audio en el que se encuentra la radio.

<EQ>
Menú sonido: Puede ajustar el nivel de agudos <TR> y el nivel de bajos <BA> en un margen de −5 a +5. Los ajustes de sonido se memorizan por separado para cada fuente de audio.

<TIME>
Menú tiempo: Puede elegir entre los formatos de tiempo de 12 horas <12HR> y de 24 horas <24HR> y ajustar la hora manualmente.

<MONO> (con fuente de audio FM/FM2)
Menú recepción mono: Puede conectar <ON> o desconectar <OFF> la recepción mono. Se recomienda la recepción mono, si la radio cambia con frecuencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisora es débil.

<DSS> (con fuente de audio Bluetooth®)
Menú Dual Speaker Sound: Puede configurar la radio como altavoz derecho <DSSR>, altavoz izquierdo <DSSL> o desconectar la función <OFF>.

## Opciones de menú (GPB 18V‑2 SC)

La selección del menú depende en parte del modo de audio en el que se encuentra la radio.

Dentro de los menús, el nombre del menú se muestra en la línea superior del visualizador multifuncional (k) y el ajuste seleccionable en la línea inferior.

<Set EQ>
Menú sonido: Puede ajustar el nivel de agudos <Treble> y el nivel de bajos <Bass> en un margen de −5 a +5. Los ajustes de sonido se memorizan por separado para cada fuente de audio.

<Set Time>
Menú tiempo:

- Puede elegir entre los formatos de tiempo de 24 horas <24 Hour Mode> y 12 horas <12 Hour Mode>.
- Puede ajustar la hora manualmente con <Set Hour> o <Set Minute>.

- Indicación: Si se ha seleccionado una emisora de radio que transmite la hora para la fuente de audio DAB/DAB2, esta hora se adopta automáticamente. Los ajustes manuales de la hora se sobrescriben.

<Reset All>
Menú reposición: Puede reponer todos los ajustes del menú a los valores de fábrica <Yes> o volver a los ajustes actuales <No>.

<Auto Scan> (con fuente de audio DAB/DAB2)
Menú búsqueda de emisoras automática: Puede iniciar una búsqueda automática de emisoras.

<Manual Tune> (con fuente de audio DAB/DAB2)
Menú ajuste manual: Puede ajustar una frecuencia deseada manualmente.

<Display Type> (con fuente de audio DAB/DAB2)
Menú modo de indicación: Puede elegir el texto que aparece en la línea inferior del visualizador multifuncional (k):

- el texto de información emitido por la emisora de radio <Dynamic Label>,
- la frecuencia de la emisora <Frequency>,
- la intensidad de la señal <Signal Strength>,
- el tipo de programa emitido por la emisora de radio <Program Type>.

<Display Type> (con fuente de audio FM/FM2)
Menú modo de indicación: Puede elegir el texto que aparece en la línea inferior del visualizador multifuncional (k):

- el texto de información emitido por la emisora de radio <Radio Text>,
- el nombre de la emisora <Program Service>,
- el tipo de programa emitido por la emisora de radio <Program Type>.

<Set FM Mono> (con fuente de audio FM/FM2)
Menú recepción mono: Puede conectar <On> o desconectar <Off> la recepción mono. Se recomienda la recepción mono, si la radio cambia con frecuencia entre la recepción estéreo y mono cuando la emisora es débil.

<Set DSS> (con fuente de audio Bluetooth®)
Menú Dual Speaker Sound: Puede configurar la radio como altavoz derecho <Right Speaker>, altavoz izquierdo <Left Speaker> o desconectar la función <OFF>.