# عملکرد صوتی

## روشن/خاموش کردن

برای روشن کردن رادیو، دکمه روشن/خاموش (2) را فشار دهید. نمایشگر (1) فعال شده و منبع صوتی تنظیم شده در زمان خاموش شدن رادیو برای آخرین بار، دوباره پخش می شود.

نمایشگر (1) با هر فشار دکمه برای چند ثانیه روشن می شود.

برای خاموش کردن رادیو، دکمه روشن/خاموش (2) را مجدداً فشار دهید. تنطیم فعلی منبع صوتی ذخیره می شود.

## تنظیم حجم صدا

پس از روشن شدن رادیو، همیشه حجم کمی از صدا تنظیم شده است.

برای افزایش حجم صدا دکمه روشن/خاموش (2) را در جهت عقربه های ساعت، و به منظور کم کردن حجم صدا در خلاف جهت عقربه های ساعت بچرخانید.

تنظیم حجم صدا <VL> یا <Volume> با یک مقدار بین 0 و 30 برای چند ثانیه ظاهر می شود. حجم صدا را پیش از تنظیم یا تعویض ایستگاه رادیو روی یک مقدار پایین، پیش از شروع یک منبع صوتی خارجی روی یک مقدار میانه، قرار دهید.

جهت قطع کردن صدا می توانید دکمه بی صدا کردن (8) را به مدت کوتاه فشار دهید. برای باز کردن دوباره صدا، یا دکمه بی صدا کردن را مجدداً به مدت کوتاه فشار دهید یا دکمه روشن/خاموش (2) را در جهت حرکت عقربه های ساعت بچرخانید.

حجم صدا در هر زمانی می تواند تغییر یابد. اگر عملکرد منو فعال باشد، نشانگر چند ثانیه پس از تغییر حجم صدا، به منو باز می گردد.

رادیو در این مدت پس از ‎19 min‎ به طور اتوماتیک خاموش می شود:

- میزان صدای رادیو روی 0 تنظیم شده باشد،
- صدای رادیو خاموش باشد یا
- میزان صدا روی دستگاه پخش (برای مثال گوشی هوشمند) روی 0 تنظیم شده باشد.

## انتخاب منبع صوتی

برای انتخاب منبع صوتی دکمه Source‏ (7) را تا جایی فشار دهید که در نمایشگر منبع صوتی دلخواه داخلی یا خارجی نمایش داده شود:

- DAB/DAB2: رادیو دیجیتال از طریق ‎DAB+‎‏‎ (GPB 18V‑2 SC)‎،
- FM/FM2: رادیو آنالوگ از طریق FM،
- AUX: منبع صوتی خارجی (برای مثال تلفن هوشمند) از طریق سوکت ‎3,5 mm‎‏‎AUX IN‎ ‎(24)‎ در محفظه اتصال (15)،
- : منبع صوتی خارجی (برای مثال تلفن هوشمند) از طریق اتصال به وسیله ‎Bluetooth®‎.

منبع صوتی فعلی در نشانگر منبع صوتی (b) یا نشانگر ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎ قابل تشخیص است.

منابع صوتی DAB و DAB2‏ (GPB 18V‑2 SC) همچنین FM و FM2 در عملکردشان متفاوت نیستند، آنها فقط فضای ذخیره سازی برنامه مضاعفی را ارائه می دهند.

## تنظیم/ذخیره ایستگاه رادیو ‎DAB+‎‏ (GPB 18V‑2 SC)

برای انتخاب منبع صوتی ایستگاه رادیو ‎DAB+‎ دکمه Source‏ (7) را تا جایی فشار دهید که در نشانگر منبع صوتی (b)‏ DAB یا DAB2 ظاهر شود.

پس از مدت کوتاهی آماده سازی، آخرین ایستگاه رادیو تنظیم شده پخش می شود.

نام ایستگاه در هر مورد در سطر بالایی نشانگر چند منظوره‌ (k) ظاهر می شود. این که چه اطلاعات اضافی ای در سطر پایین نشانگر چند منظوره نشان داده شود را می توان در عملکرد منو تنظیم کرد.

- برای تعویض ایستگاه دکمه Source‏ (7) را تا جایی بچرخانید که ایستگاه مورد نظر در نمایشگر نمایش داده شود. دکمه Source‏ (7) را فشار دهید تا انتخاب خود را تأیید کنید. رادیو به ایستگاه انتخاب شده تعویض می شود.
  بطور جایگزین می توانید برای تعویض ایستگاه، دکمه جستجو رو به عقب (10) یا دکمه جستجو رو به جلو (9) را فشار دهید. رادیو به ایستگاه در دسترس بعدی تعویض می شود (به ترتیب الفبا نزولی یا صعودی).

- برای ذخیره یک ایستگاه تنظیم شده دکمه ذخیره سازی برنامه (5) مکان ذخیره سازی دلخواه را تا جایی فشار دهید که شماره مکان ذخیره سازی در نشانگر مکان ذخیره سازی (c) ظاهر شود.
  اگر 4 مکان ذخیره سازی منبع صوتی DAB اشغال شده باشد، سپس بوسیله فشار دادن دکمه Source‏ (7) به منبع صوتی ای DAB2 تعویض شوید که در آن 4 مکان ذخیره سازی بیشتر موجود است. توجه داشته باشید که شما پس از تعویض باید ایستگاه مورد نظر را مجدداً تنظیم کرده تا بتوانید آن را ذخیره کنید.

- برای پخش یک ایستگاه ذخیره شده یکی از دکمه های ذخیره سازی برنامه (5) را به مدت کوتاه فشار دهید. شماره مکان ذخیره سازی در نشانگر مکان ذخیره سازی (c) ظاهر می شود. در صورت لزوم به وسیله فشردن دکمه Source‏ (7) بین منابع صوتی DAB و DAB2 تعویض شوید تا بتوانید به تمامی ایستگاه های ذخیره شده بازگردید.

نکته: در صورت ضعیف بودن سیگنال رادیو، <Weak Signal> در نشانگر چند منظوره (k) ظاهر می شود. در این صورت می توانید جستجوی ایستگاه ‎DAB+‎ را به طور دستی شروع کنید.
برای این منظور یا <Auto Scan> را در منو انتخاب کنید، یا دکمه جستجو رو به عقب (10) و دکمه جستجو رو به جلو (9) را به طور همزمان فشار دهید. پس از اتمام جستجوی ایستگاه، 4 ایستگاه روی مکان های ذخیره سازی برنامه 1 تا 4 ذخیره می شوند. ایستگاه هایی که قبلاً ذخیره شده اند، بازنویسی می شوند.

در صورت پیدا نشدن هیچ ایستگاه رادیو ‎DAB+‎‏، <No DAB Station – Please Auto Scan> در نشانگر چند منظوره (k) ظاهر می شود.

## تنظیم/ذخیره ایستگاه رادیو FM

برای انتخاب منبع صوتی ایستگاه رادیو FM دکمه Source‏ (7) را تا جایی فشار دهید که در نشانگر منبع صوتی (b)‏ FM یا FM2 ظاهر شود.

‎GPB 18V‑2 C‎: فرکانس ایستگاه در حال پخش فعلی در نشانگر فرکانس رادیو (d) ظاهر می شود.

‎GPB 18V‑2 SC‎: فرکانس ایستگاه در حال پخش فعلی در هر مورد در سطر بالایی نشانگر چند منظوره (k) ظاهر می شود. این که چه اطلاعات اضافی در سطر پایین نشانگر چند منظوره نشان داده شود را می توان در عملکرد منو تنظیم کرد.

در صورتی که دریافت یک سیگنال مناسب به اندازه کافی قوی باشد رادیو به طور اتوماتیک روی دریافت استریو تعویض می شود، در نمایشگر نشانگر دریافت استریو (h) ظاهر می شود. در عملکرد منو می توان نوع دریافت را به دریافت مونو تغییر داد.

- برای تنظیم یک ایستگاه خاص دکمه Source‏ (7)TUNE را تا جایی بچرخانید که فرکانس مورد نظر یا ایستگاه مورد نظر در نمایشگر نمایش داده شود.
- برای جستجوی ایستگاه با قدرت سیگنال بالای بعدی دکمه جستجو رو به عقب (10) یا دکمه جستجو رو به جلو (9) را به مدت کوتاه فشار دهید. ایستگاه پیدا شده بعدی در نمایشگر نمایش داده شده و پخش می شود.
- برای جستجوی تمامی ایستگاه ها با قدرت سیگنال بالا دکمه جستجو رو به عقب (10) یا دکمه جستجو رو به جلو (9) را بیش از نیم ثانیه فشار دهید. هر ایستگاه پیدا شده برای ‎5 s‎ پخش می شود، سپس جستجو تا پایان باند فرکانسی ادامه می یابد. برای لغو کردن جستجوی ایستگاه، دکمه جستجو رو به عقب (10) یا دکمه جستجو رو به جلو (9) را به مدت کوتاه فشار دهید.
- برای ذخیره یک ایستگاه تنظیم شده دکمه ذخیره سازی برنامه (5) مکان ذخیره سازی دلخواه را تا جایی فشار دهید که شماره مکان ذخیره سازی در نشانگر مکان ذخیره سازی (c) ظاهر شود.
  اگر 4 مکان ذخیره سازی منبع صوتی FM اشغال شده باشد، سپس بوسیله فشار دادن دکمه Source‏ (7) به منبع صوتی ای FM2 تعویض شوید که در آن 4 مکان ذخیره سازی بیشتر موجود است. توجه داشته باشید که شما پس از تعویض باید ایستگاه مورد نظر را مجدداً تنظیم کرده تا بتوانید آن را ذخیره کنید.
- برای جستجوی خودکار و ذخیره قوی ترین ایستگاه (AUTOSTORE) دکمه جستجو رو به عقب (10) و دکمه جستجو رو به جلو (9) را بطور همزمان فشار دهید. رادیو تمامی ایستگاه های قابل دریافت را بررسی می کند و 4 ایستگاه با بهترین دریافت را در مکان های ذخیره سازی برنامه 1 تا 4 ذخیره می کند، توجه داشته باشید که در این حال ایستگاه هایی که پیش تر ذخیره شده اند در صورت لزوم جایگزین می شوند.
  اگر جستجو پایان یابد، ایستگاه ذخیره شده در مکان ذخیره سازی برنامه 1، پخش می شود.
- برای پخش یک ایستگاه ذخیره شده یکی از دکمه های ذخیره سازی برنامه (5) را به مدت کوتاه فشار دهید. شماره مکان ذخیره سازی در نشانگر مکان ذخیره سازی (c) ظاهر می شود. در صورت لزوم به وسیله فشردن دکمه Source‏ (7) بین منابع صوتی FM و FM2 تعویض شوید تا بتوانید به تمامی ایستگاه های ذخیره شده بازگردید.

## تنظیم میله آنتن

رادیو به همراه میله آنتن نصب شده (6) ارسال می شود. به هنگام عملکرد رادیو از طریق FM میله آنتن را در جهتی که امکان بهترین دریافت وجود دارد، حرکت دهید.

اگر دریافت کافی امکان پذیر نیست، رادیو را در یک مکان با بهترین دریافت قرا دهید.

نکته: دریافت رادیو، به هنگام عملکرد رادیو در مجاورت تجهیزات رادیویی، دستگاه های رادیویی یا دیگر دستگاه های الکترونیکی ممکن است دچار اختلال شود.

## اتصال منابع صوتی خارجی از طریق AUX

درپوش محافظ محفظه اتصال (15) را باز کنید و دوشاخه ‎3,5 mm‎ کابل AUX‏ (25) را در سوکت ‎AUX IN‎ ‎(24)‎ قرار دهید. کابل AUX را به یک منبع صوتی متناسب متصل کنید.

برای پخش منبع صوتی AUX دکمه Source‏ (7) را تا جایی فشار دهید که در نشانگر منبع صوتی ‎(b)‎ AUX ظاهر شود.

درپوش محافظ محفظه اتصال (15) را هنگامی که کابل AUX را جدا کردید، به منظور محافظت در برابر آلودگی، دوباره ببندید.

اگر در حین عملکرد AUX یکی از دکمه های ذخیره سازی برنامه (5) فشار داده شود رادیو به ایستگاهی که در آخرین نوع عملکرد استفاده شده، ذخیره شده است، تعویض می شود.

## پخش/هدایت منابع صوتی خارجی از طریق ®Bluetooth

برای پخش یک منبع صوتی (برای مثال تلفن هوشمند) بوسیله ‎Bluetooth®‎ یا دکمه Source‏ (7) را تا جایی فشار دهید که نشانگر ‎Bluetooth®‎‏ ‎(a)‎ در نمایشگر ظاهر شود، یا مستقل از منبع صوتی فعلی دکمه ‎Bluetooth®‎ ‎(11)‎ را فشار دهید.

در حین روند اتصال یا روند جستجو، نشانگر ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎ چشمک می زند.

‎GPB 18V‑2 SC‎: در نشانگر چند منظوره (k) نشانگر <Pairing> ظاهر می شود.

- اگر رادیو از پیش به یک منبع صوتی خارجی از طریق ‎Bluetooth®‎ متصل شده باشد و این منبع صوتی در دسترس باشد، به صورت خودکار اتصال با این منبع صوتی برقرار می شود.

- اگر هیچ منبع صوتی ذخیره شده ای وجود نداشته باشد، روند جستجو شروع می شود. اتصال جدید را از طریق منبع صوتی خارجی فعال کنید. در تلفن های هوشمند این امر در تنظیمات منو ‎Bluetooth®‎ ممکن است. رادیو به عنوان منبع در دسترس، تحت نام ‎GPB 18V‑2 C xxxx‎ یا ‎GPB 18V‑2 SC xxxx‎ ظاهر می شود. برای این منظور به دفترچه راهنمای منبع صوتی/تلفن هوشمندتان توجه کنید.

- اگر قرار است اتصال موجود با منبع صوتی از طریق ‎Bluetooth®‎ خاتمه یابد و منبع صوتی جدیدی جستجو شود (PAIRING)، دکمه ‎Bluetooth®‎ ‎(11)‎ را بیش از ‎0,5 s‎ فشار دهید. همانطور که در بالا توضیح داده شد، اتصال را فعال کنید.

تا زمانی که یک منبع صوتی از طریق ‎Bluetooth®‎ متصل باشد، نشانگر ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎ بطور ممتد روشن می شود.

‎GPB 18V‑2 SC‎: نام دستگاه متصل شده از طریق ‎Bluetooth®‎، در سطر بالای نشانگر چند منظوره (k) نمایش داده می شود. متن منتقل شده توسط دستگاه متصل شده، در سطر پایینی ظاهر می شود.

اگر هیچ اتصالی از طریق ‎Bluetooth®‎ برقرار نشود، رادیو پس از ‎19 min‎ بطور اتوماتیک خاموش می شود.

هدایت منبع صوتی متصل شده از طریق ‎Bluetooth®‎ به وسیله رادیو نیز ممکن است:

- برای انتخاب و شروع یک عنوان دکمه جستجو رو به جلو (9) یا دکمه جستجو رو به عقب (10) را به طور کوتاه تا جایی فشار دهید تا به عنوان مورد نظر برسید. پخش عنوان انتخاب شده به طور خودکار شروع می شود.

- برای لغو کردن پخش، دکمه بی صدا کردن (8) را فشار دهید. در نمایشگر، نشانگر توقف (f) ظاهر می شود.

- برای ادامه پخش دکمه بی صدا کردن (8) را مجدداً فشار دهید، حجم صدا را از طریق دکمه روشن/خاموش (2) تغییر دهید یا دکمه جستجو رو به جلو (9) یا دکمه جستجو رو به عقب (10) را فشار دهید.

- برای رفتن به جلو یا بازگشت به عقب در میان عنوان دکمه جستجو رو به جلو (9) یا دکمه جستجو رو به عقب (10) را تا جایی فشار دهید که به قسمت مورد علاقه از عنوان برسید.

اگر در حین عملکرد از طریق ‎Bluetooth®‎ یکی از دکمه های ذخیره سازی برنامه (5) فشار داده شود رادیو به ایستگاهی که در آخرین نوع عملکرد استفاده شده، ذخیره شده است، تعویض می شود.

## پخش با ‎Dual Speaker Sound‎ (در منبع صوتی ®Bluetooth)

اگر یک منبع صوتی از طریق ‎Bluetooth®‎ پخش شود، عملکرد ‎Dual Speaker Sound (DSS)‎ می تواند فعال شود. در این بین 2 رادیو (یا ‎GPB 18V‑2 C‎ یا ‎GPB 18V‑2 SC‎) به عنوان بلندگوی سمت راست و چپ برای پخش یکسان عمل می کنند.

فعال کردن عملکرد ‎Dual Speaker Sound‎:

- یکی از رادیوها باید از پیش، از طریق ‎Bluetooth®‎ به منبع صوتی متصل شده باشد.
- انتخاب رادیو به عنوان بلندگوی سمت راست: در منو ‎<DSSR>‎ ← ‎<DSS>‎ ‎(GPB 18V‑2 C)‎ یا ‎<Right Speaker>‎ ← ‎<Set DSS>‎ ‎(GPB 18V‑2 SC)‎ را انتخاب کنید.
- انتخاب رادیو به عنوان بلندگوی سمت چپ: در منو ‎<DSSL>‎ ← ‎<DSS>‎ ‎(GPB 18V‑2 C)‎ یا ‎<Left Speaker>‎ ← ‎<Set DSS>‎ ‎(GPB 18V‑2 SC)‎ را انتخاب کنید.
- در رادیوی دوم نوع عملکرد ‎Bluetooth®‎ را نیز روشن کنید.
- همچنین در رادیوی دوم در منو، بلندگوی دیگر را انتخاب کنید.
- پخش را از طریق ‎Bluetooth®‎ همانند همیشه هدایت کنید.

## تغییر دادن تنظیمات منو

به منظور دسترسی به عملکرد منو، دکمه بی صدا کردن (8) (MENU) را تا جایی فشار دهید که نشانگر عملکرد منو (e) در نمایشگر ظاهر شود.

گشتن در منو:

- به وسیله پیمایش در منو: دکمه Source‏ (7) را بچرخانید.
- انتخاب و ذخیره کردن تنظیم منو: دکمه Source‏ (7) (OK) را فشار دهید.
- تعویض به یک منوی فرعی: دکمه Source‏ (7) را فشار دهید.
- تعویض از یک منوی فرعی و بازگشت به منوی بالاتر: دکمه بی صدا کردن (8) را به مدت کوتاه فشار دهید. اگر می خواهید به بالاترین سطح منو برسید، رادیو را به حالت عملکرد صوتی باز گردانید.

برای ترک کردن منو روی هر سطح و بازگشت به حالت عملکرد صوتی، دکمه بی صدا کردن (8) را تا جایی فشار دهید که نشانگر عملکرد منو (e) در نمایشگر خاموش شود. به طور جایگزین، رادیو ‎10 s‎ پس از آخرین فشار دکمه به طور خودکار به حالت عملکرد صوتی باز می گردد.

اگر تنظیمات منو به هنگام خاموش شدن رادیو دیگر ذخیره نشد، سپس باتری دکمه ای را تعویض کنید (باتری جایگزین).

## گزینه های منو (‎GPB 18V‑2 C‎)

انتخاب منو تا بخشی، بسته به نوع عملکرد صوتی موجود در رادیو است.

<EQ>
منو صدا: شما می توانید سطح صدای زیر <TR> و سطح صدای بم <BA> را در یک محدوده از ‎−5‎ تا ‎+5‎ تنظیم کنید. تنظیمات صدا برای هر منبع صوتی به طور جداگانه ذخیره می شوند.

<TIME>
منو زمان: شما می توانید فرمت زمانی 12 ساعته <12HR> یا 24 ساعته <24HR> انتخاب کرده و زمان را به طور دستی تنظیم کنید.

<MONO> (در منبع صوتی FM/FM2)
منو دریافت مونو: شما می توانید دریافت مونو را روشن <ON> یا خاموش <OFF> کنید. زمانی که رادیو به هنگام وجود یک ایستگاه ضعیف، اغلب بین دریافت استریو و مونو در حال تعویض است، دریافت مونو توصیه می شود.

<DSS> (در منبع صوتی ‎Bluetooth®‎)‏
منو ‎Dual Speaker Sound‎: شما می توانید رادیو را به عنوان بلندگوی سمت راست <DSSR>، به عنوان بلندگوی سمت چپ <DSSL> تنظیم کنید یا این عملکرد <OFF> را خاموش کنید.

## گزینه های منو (‎GPB 18V‑2 SC‎)

انتخاب منو تا بخشی، بسته به نوع عملکرد صوتی موجود در رادیو است.

در میان منوها نام هر منو در سطر بالای نشانگر چند منظوره (k) نمایش داده می شود، تنظیم انتخاب شده در سطر پایینی نمایش داده می شود.

<Set EQ>
منو صدا: شما می توانید سطح بمی <Treble> و سطح زیری <Bass> صدا را در یک محدوده از ‎−5 تا ‎+5 تنظیم کنید. تنظیمات صدا برای هر منبع صوتی به طور جداگانه ذخیره می شوند.

<Set Time>
منو زمان:

- شما می توانید بین فرمت های زمانی 24 ساعته ‎<24 Hour Mode>‎ و 12 ساعته
  ‎<12 Hour Mode>‎ یکی را انتخاب کنید.
- شما می توانید زمان را به طور دستی با <Set Hour> یا <Set Minute> تنظیم کنید.

- نکته: اگر در منبع صوتی DAB/DAB2 یک ایستگاه رادیویی که اطلاعات زمان را منتقل می کند، انتخاب شود، این اطلاعات زمان بطور اتوماتیک پذیرفته می شود. تنظیمات زمان به صورت دستی، رونویسی خواهند شد.

<Reset All>
منو تنظیم مجدد: شما می توانید تمامی تنظیمات منو را به تنظیمات کارخانه باز گردانید <Yes> یا به تنظیمات فعلی برگردید <No>.

<Auto Scan> (در منبع صوتی DAB/DAB2)
منو جستجوی خودکار ایستگاه: شما می توانید جستجوی خودکار را شروع کنید.

<Manual Tune> (در منبع صوتی DAB/DAB2)
منوی تنظیمات دستی: شما می توانید فرکانس مورد نظر خود را بطور دستی تنظیم کنید.

<Display Type> (در منبع صوتی DAB/DAB2)
منو نوع نشانگر: شما می توانید انتخاب کنید که کدام متن در سطر پایینی نشانگر چند منظوره (k) ظاهر شود:

- متن اطلاعات پخش شده توسط ایستگاه رادیو <Dynamic Label>،
- فرکانس ایستگاه <Frequency>،
- قدرت سیگنال <Signal Strength>،
- نوع برنامه پخش شده توسط ایستگاه رادیو <Program Type>.

<Display Type> (درمنبع صوتی FM/FM2)
نوع نشانگر منو: شما می توانید انتخاب کنید که کدام متن در سطر پایینی نشانگر چند منظوره (k) ظاهر شود:

- متن اطلاعات پخش شده توسط ایستگاه رادیو <Radio Text>،
- نام ایستگاه <Program Service>،
- نوع برنامه پخش شده توسط ایستگاه رادیو <Program Type>.

<Set FM Mono> (در منبع صوتی FM/FM2)
منو دریافت مونو: شما می توانید دریافت مونو را روشن <On> یا خاموش <Off> کنید. زمانی که رادیو به هنگام وجود یک ایستگاه ضعیف، اغلب بین دریافت استریو و مونو در حال تعویض است، دریافت مونو توصیه می شود.

<Set DSS> (در منبع صوتی Bluetooth®)‏
منو ‎Dual Speaker Sound‎: شما می توانید رادیو را به عنوان بلندگوی سمت راست <Right Speaker>، به عنوان بلندگوی سمت چپ <Left Speaker> تنظیم کنید یا این عملکرد <OFF> را خاموش کنید.