# Modo de áudio

## Ligar/desligar

Para ligar o rádio, prima o botão de ligar/desligar (2). O mostrador (1) é ativado e é reproduzida a fonte de áudio que estava definida quando o rádio foi desligado pela última vez.

O mostrador (1) é iluminado por alguns segundos cada vez que uma tecla é premida.

Para desligar o rádio, prima novamente o botão de ligar/desligar (2). A definição atual da fonte de áudio é guardada.

## Ajustar o volume de som

Quando o rádio é ligado está sempre definido um volume de som baixo.

Para aumentar o volume de som, rode o botão de ligar/desligar (2) para a direita, para reduzir o volume de som rode para a esquerda.

A definição do volume de som <VL> ou <Volume> surge durante alguns segundos no mostrador com um valor entre 0 e 30. Antes de definir ou de trocar de emissora de rádio coloque o volume de som num valor baixo, antes de iniciar uma fonte de áudio externa coloque num valor médio.

Para desligar o som pode premir brevemente a tecla de corte de som (8). Para ligar novamente o som, prima novamente a tecla de corte de som por breves instantes ou rode o botão de ligar/desligar (2) para a direita.

O volume de som pode ser alterado em qualquer momento. Se a função de menu estiver ativada, a indicação volta ao menu alguns segundos após a alteração do volume de som.

O rádio desliga-se automaticamente após 19 min, se neste período de tempo:

- o volume de som no rádio estiver colocado em 0,
- o som no rádio estiver desligado ou
- o volume de som no dispositivo de reprodução (p. ex. smartphone) estiver colocado em 0.

## Selecionar a fonte de áudio

Para selecionar uma fonte de áudio, prima o botão Source (7) as vezes necessárias, até que seja exibida a fonte de áudio interna ou externa desejada no mostrador:

- DAB/DAB2: rádio digital através de DAB+ (GPB 18V‑2 SC),
- FM/FM2: rádio analógico através de UHF,
- AUX: fonte de áudio externa (p. ex. smartphone) através da tomada de 3,5 mm AUX IN (24) no compartimento das ligações (15),
- : fonte de áudio externa (p. ex. smartphone) através de ligação por Bluetooth®.

A fonte de áudio atual é reconhecível na indicação da fonte de áudio (b) ou na indicação de Bluetooth® (a).

As fontes de áudio DAB e DAB2 (GPB 18V‑2 SC), bem como FM e FM2 não se distinguem na sua funcionalidade, apenas disponibilizam posições de memória de programas adicionais.

## Definir/guardar emissora de rádio DAB+ (GPB 18V‑2 SC)

Para selecionar a fonte de áudio emissora de rádio DAB+, prima o botão Source (7) as vezes necessárias, até que surja a indicação fonte de áudio (b) DAB ou DAB2.

Após uma curta inicialização é reproduzida a última emissora de rádio definida.

O nome da emissora surge respetivamente na linha superior da indicação multifuncional (k). Na função de menu é possível definir que informação adicional é indicada na linha inferior da indicação multifuncional.

- Para mudar a emissora, rode o botão Source (7) até que a emissora desejada seja exibida no mostrador. Prima o botão Source (7), para confirmar a seleção. O rádio muda para a emissora selecionada.
  Em alternativa, pode premir a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9), para mudar de emissora. O rádio muda para a próxima emissora disponível (por ordem alfabética decrescente ou crescente).

- Para guardar uma emissora definida, prima a tecla para memorizar programas (5) da posição de memória desejada, até que surja o número da posição de memória na indicação da posição de memória (c).
  Se as 4 posições de memória da fonte de áudio DAB estiverem ocupadas, mude premindo o botão Source (7) para a fonte de áudio DAB2, na qual estão disponíveis mais 4 posições de memória. Tenha em atenção que após a mudança terá de definir novamente a emissora desejada para a poder guardar.

- Para reproduzir uma emissora guardada, prima brevemente uma das teclas para memorizar programas (5). O número da posição de memória surge na indicação da posição de memória (c). Premindo o botão Source (7) alterne entre as fontes de áudio DAB e DAB2, para poder aceder a todas as emissoras guardadas.

Nota: se o sinal de rádio for fraco, surge <Weak Signal> na indicação multifuncional (k). Neste caso, pode iniciar manualmente a procura de emissoras DAB+.
Para o efeito, selecione <Auto Scan> no menu, ou prima simultaneamente a tecla de procura para baixo (10) e a tecla de procura para cima (9). Depois de concluída a procura de emissoras, são guardadas 4 emissoras nas posições de memória de programas 1 a 4. As emissoras já guardadas são substituídas.

Se não for possível encontrar uma emissora de rádio DAB+, surge <No DAB Station – Please Auto Scan> na indicação multifuncional (k).

## Definir/guardar emissora de rádio UHF

Para selecionar a fonte de áudio emissora de rádio UHF, prima o botão Source (7) as vezes necessárias, até que surja a indicação fonte de áudio (b) FM ou FM2.

GPB 18V‑2 C: a frequência da emissora atualmente reproduzida surge na indicação da frequência de rádio (d).

GPB 18V‑2 SC: a frequência da emissora atualmente reproduzida surge respetivamente na linha superior da indicação multifuncional (k). Na função de menu é possível definir que informação adicional é indicada na linha inferior da indicação multifuncional.

Se a receção de um sinal adequado for suficientemente forte, o rádio comuta automaticamente para a receção estéreo, no mostrador surge a indicação de receção estéreo (h). O tipo de receção pode ser alterado para receção mono na função de menu.

- Para definir uma determinada emissora, rode o botão Source (7) (TUNE) até que seja exibida a frequência desejada ou a emissora desejada no mostrador.
- Para procurar a próxima emissora com uma forte intensidade de sinal, prima brevemente a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9). A próxima emissora encontrada é exibida no mostrador e reproduzida.
- Para procurar todas as emissoras com uma forte intensidade de sinal, prima a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9) durante mais de meio segundo. Cada emissora encontrada é reproduzida durante 5 s, a seguir a procura prossegue até ao fim da banda de frequência. Para cancelar a procura de emissoras, prima brevemente a tecla de procura para baixo (10) ou a tecla de procura para cima (9).
- Para guardar uma emissora definida, prima a tecla para memorizar programas (5) da posição de memória desejada, até que surja o número da posição de memória na indicação da posição de memória (c).
  Se as 4 posições de memória da fonte de áudio FM estiverem ocupadas, mude premindo o botão Source (7) para a fonte de áudio FM2, na qual estão disponíveis mais 4 posições de memória. Tenha em atenção que após a mudança terá de definir novamente a emissora desejada para a poder guardar.
- Para procurar automaticamente e guardar a emissora mais forte (AUTOSTORE), prima simultaneamente a tecla de procura para baixo (10) e a tecla de procura para cima (9). O rádio verifica todas as emissoras acessíveis e guarda as 4 emissoras com a melhor receção nas posições de memória de programas 1 a 4. Tenha em atenção que no processo as emissoras já guardadas serão eventualmente substituídas.
  Quando a procura estiver concluída, é reproduzida a emissora guardada na posição de memória de programa 1.
- Para reproduzir uma emissora guardada, prima brevemente uma das teclas para memorizar programas (5). O número da posição de memória surge na indicação da posição de memória (c). Premindo o botão Source (7) alterne entre as fontes de áudio FM e FM2, para poder aceder a todas as emissoras guardadas.

## Alinhar a antena de haste

O rádio é fornecido com a antena de haste (6) montada. No modo de rádio através de UHF, vire a antena de haste na direção que permite a melhor receção.

Se não houver receção suficiente, coloque o rádio num local com melhor receção.

Nota: se o rádio funcionar numa área imediata a equipamentos de rádio, aparelhos de rádio ou outros aparelhos eletrónicos, podem ocorrer interferências na receção de rádio.

## Ligar fontes de áudio externas através de AUX

Abra a tampa de proteção do compartimento das ligações (15) e encaixe a ficha de 3,5 mm do cabo AUX (25) na tomada AUX IN (24). Ligue o cabo AUX a uma fonte de áudio adequada.

Para reproduzir a fonte de áudio AUX, prima o botão Source (7) as vezes necessárias, até que na indicação da fonte de áudio (b) surja AUX.

Feche novamente a tampa de proteção do compartimento das ligações (15) para o proteger contra sujidade, quando retirar a ficha do cabo AUX.

Se durante o modo AUX for premida uma das teclas para memorizar programas (5), o rádio muda para a emissora guardada no último modo de rádio utilizado.

## Reproduzir/comandar fontes de áudio externas através de Bluetooth®

Para reproduzir uma fonte de áudio (p. ex. smartphone) via Bluetooth®, prima o botão Source (7) as vezes necessárias até que surja a indicação Bluetooth® (a) no mostrador, ou prima brevemente a tecla Bluetooth® (11) independentemente da fonte de áudio atual.

Durante o estabelecimento de ligação ou procura de ligação, a indicação de Bluetooth® (a) pisca.

GPB 18V‑2 SC: na indicação multifuncional (k) surge <Pairing>.

- Se o rádio já tiver estado ligado a uma fonte de áudio externa via Bluetooth® e se esta fonte de áudio estiver disponível, é estabelecida automaticamente uma ligação com esta fonte de áudio.

- Se não estiver disponível uma fonte áudio gravada, é iniciado o processo de procura. Ative a nova ligação através da fonte de áudio externa. Nos smartphones isto é geralmente possível dentro das definições no menu Bluetooth®. O rádio aparece como fonte disponível com o nome GPB 18V‑2 C xxxx ou GPB 18V‑2 SC xxxx. Observe também o manual de instruções da sua fonte de áudio/do seu smartphone.

- Para cancelar uma ligação existente a uma fonte de áudio via Bluetooth® e procurar uma nova fonte de áudio (PAIRING), prima a tecla Bluetooth® (11) mais do que 0,5 s. Ative a ligação da forma acima descrita.

Assim que a fonte de áudio esteja ligada via Bluetooth®, a indicação Bluetooth® (a) acende-se de forma permanente.

GPB 18V‑2 SC: o nome do aparelho ligado via Bluetooth® é exibido na linha superior da indicação multifuncional (k). Na linha inferior é exibido o texto transmitido pelo aparelho ligado.

Se não for possível estabelecer uma ligação via Bluetooth®, o rádio desliga-se automaticamente após 19 min.

A fonte de áudio ligada via Bluetooth® também pode ser comandada através do rádio:

- Para selecionar e iniciar uma faixa, prima brevemente a tecla de procura para cima (9) ou a tecla de procura para baixo (10) as vezes necessárias, até que a faixa desejada seja alcançada. A reprodução da faixa selecionada é iniciada automaticamente.

- Para interromper a reprodução, prima a tecla de corte de som (8). No mostrador surge a indicação de pausa (f).

- Para continuar a reprodução, prima novamente a tecla de corte de som (8), altere o volume de som através do botão de ligar/desligar (2) ou prima a tecla de procura para cima (9) ou a tecla de procura para baixo (10).

- Para avançar ou recuar dentro de uma faixa mantenha a tecla de procura para cima (9) ou a tecla de procura para baixo (10) premida, até que o ponto desejado da faixa seja alcançado.

Se durante o funcionamento através de Bluetooth® for premida uma das teclas para memorizar programas (5), o rádio muda para a emissora guardada no último modo de rádio utilizado.

## Reprodução com Dual Speaker Sound (com fonte de áudio Bluetooth®)

Se uma fonte de áudio for reproduzida via Bluetooth®, a função Dual Speaker Sound (DSS) pode ser ativada. Deste modo, os 2 rádios (ou GPB 18V‑2 C ou GPB 18V‑2 SC) servem como altifalante direito e esquerdo para a mesma reprodução.

Ative a função Dual Speaker Sound:

- Um dos dois rádios já tem de estar ligado com a fonte de áudio via Bluetooth®.
- Seleção do rádio como altifalante direito: selecione no menu <DSS> → <DSSR> (GPB 18V‑2 C) ou <Set DSS> → <Right Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Seleção do rádio como altifalante esquerdo: selecione no menu <DSS> → <DSSL> (GPB 18V‑2 C) ou <Set DSS> → <Left Speaker> (GPB 18V‑2 SC).
- Ligue também no segundo rádio o modo Bluetooth®.
- Selecione no segundo rádio o outro altifalante no menu.
- Comande a reprodução via Bluetooth® como habitualmente.

## Alterar as definições do menu

Para aceder à função de menu, prima a tecla de corte de som (8) (MENU) as vezes necessárias, até que a indicação da função de menu (e) seja exibida no mostrador.

Navegar no menu:

- Percorrer um menu: rode o botão Source (7).
- Selecionar e guardar uma definição de menu: prima o botão Source (7) (OK).
- Mudar para um submenu: prima o botão Source (7).
- Mudar de um submenu de volta para um menu superior: prima brevemente a tecla de corte de som (8). Quando o nível de menu máximo é alcançado, o rádio regressa ao modo de áudio.

Para sair da função de menu num nível qualquer e para regressar ao modo de áudio, prima a tecla de corte de som (8) as vezes necessárias, até que a indicação da função de menu (e) se apague no mostrador. Em alternativa, o rádio muda automaticamente para o modo de áudio 10 s após a última pressão da tecla.

Se as definições do menu já não forem guardadas ao desligar o rádio, mude a pilha botão (bateria de reserva).

## Opções de menu (GPB 18V‑2 C)

A seleção do menu depende em parte do modo de áudio em que o rádio se encontra.

<EQ>
Menu Sonoridade: pode definir o nível de agudos <TR> e o nível de graves <BA> numa faixa de −5 a +5. As definições da sonoridade são guardadas separadamente para cada fonte de áudio.

<TIME>
Menu Hora: pode selecionar entre os formatos de 12 horas <12HR> e de 24 horas <24HR> e definir manualmente a hora.

<MONO> (com fonte de áudio FM/FM2)
Menu Receção mono: pode ligar <ON> ou desligar <OFF> a receção mono. A receção mono é recomendada quando o rádio muda frequentemente entre a receção estéreo e a receção mono numa emissora com sinal fraco.

<DSS> (com fonte de áudio via Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: pode definir o rádio como altifalante direito <DSSR>, como altifalante esquerdo <DSSL> ou desligar a função <OFF>.

## Opções de menu (GPB 18V‑2 SC)

A seleção do menu depende em parte do modo de áudio em que o rádio se encontra.

Dentro do menu é exibido respetivamente o nome do menu na linha superior da indicação multifuncional (k) e a definição selecionável na linha inferior.

<Set EQ>
Menu Sonoridade: pode definir o nível de agudos <Treble> e o nível de graves <Bass> numa faixa de −5 a +5. As definições da sonoridade são guardadas separadamente para cada fonte de áudio.

<Set Time>
Menu Hora:

- Pode selecionar entre os formatos de 24 horas <24 Hour Mode> e de 12 horas <12 Hour Mode>.
- Pode definir manualmente a hora com <Set Hour> ou <Set Minute>.

- Nota: Se na fonte de áudio DAB/DAB2 estiver selecionada uma emissora de rádio que transmita a hora, esta hora é aceite automaticamente. As definições de tempo são sobrescrevidas.

<Reset All>
Menu Reset: pode repor todas as definições do menu para a definição de fábrica <Yes> ou regressar às definições atuais <No>.

<Auto Scan> (com fonte de áudio DAB/DAB2)
Menu Procura automática de emissoras: pode iniciar uma procura automática de emissoras.

<Manual Tune> (com fonte de áudio DAB/DAB2)
Menu Definição manual: pode definir manualmente a frequência desejada.

<Display Type> (com fonte de áudio DAB/DAB2)
Menu Tipo de indicação: pode selecionar que texto é exibido na linha inferior da indicação multifuncional (k):

- o texto de informação transmitido pela emissora de rádio <Dynamic Label>,
- a frequência da emissora <Frequency>,
- a intensidade do sinal <Signal Strength>,
- o tipo de programa transmitido pela emissora de rádio <Program Type>.

<Display Type> (com fonte de áudio FM/FM2)
Menu Tipo de indicação: pode selecionar que texto é exibido na linha inferior da indicação multifuncional (k):

- o texto de informação transmitido pela emissora de rádio <Radio Text>,
- o nome da emissora <Program Service>,
- o tipo de programa transmitido pela emissora de rádio <Program Type>.

<Set FM Mono> (com fonte de áudio FM/FM2)
Menu Receção mono: pode ligar <On> ou desligar <Off> a receção mono. A receção mono é recomendada quando o rádio muda frequentemente entre a receção estéreo e a receção mono numa emissora com sinal fraco.

<Set DSS> (com fonte de áudio via Bluetooth®)
Menu Dual Speaker Sound: pode definir o rádio como altifalante direito <Right Speaker>, como altifalante esquerdo <Left Speaker> ou desligar a função <OFF>.