# تشغيل الصوتيات

## التشغيل والإطفاء

لغرض تشغيل الراديو اضغط على مفتاح التشغيل والإطفاء (2). يتم تفعيل وحدة العرض (1) وتشغيل مصدر الصوتيات الذي كان مضبوطا عند آخر إيقاف للراديو.

تتم إضاءة وحدة العرض (1) لعدة ثوان مع كل ضغطة زر.

لغرض إطفاء الراديو اضغط مجددا على مفتاح التشغيل والإطفاء (2). يتم تخزين وضع الضبط الحالي لمصدر الصوتيات.

## ضبط شدة الصوت

بعد تشغيل الراديو يتم دائما ضبط درجة منخفضة لشدة الصوت.

لزيادة شدة الصوت أدر مفتاح التشغيل والإطفاء (2) في اتجاه عقارب الساعة، ولتقليل شدة الصوت أدره عكس اتجاه عقارب الساعة.

يظهر وضع ضبط شدة الصوت <VL> أو <Volume> بقيمة تتراوح بين 0 و 30 في وحدة العرض لعدة ثوان. قم بضبط شدة الصوت على قيمة منخفضة قبل ضبط محطة راديو أو تغييرها، وعلى قيمة متوسطة قبل تشغيل مصدر صوتيات خارجي.

لإيقاف الصوت يمكنك الضغط لوهلة قصيرة على زر كتم الصوت (8). لتشغيل الصوت مرة أخرى إما أن تضغط مجددا لوهلة قصيرة على زر كتم الصوت أو أن تدير مفتاح التشغيل والإطفاء (2) في اتجاه عقارب الساعة.

يمكن تغيير شدة الصوت في أي وقت. إذا كانت وظيفة القائمة مفعلة يعود البيان إلى القائمة بعد بضع ثوان من تغيير شدة الصوت.

ينطفئ الراديو أوتوماتيكيًا بعد 19 دقيقة تقريبا إذا تم في هذا الوقت:

- ضبط شدة صوت الراديو على القيمة 0،
- إيقاف صوت الراديو أو
- ضبط شدة الصوت في جهاز التشغيل (على سبيل المثال الهاتف الذكي) على 0.

## اختيار مصدر الصوتيات

لاختيار مصدر صوتيات كرر الضغط على مفتاح المصدر (7) إلى أن يظهر مصدر الصوتيات الداخلي أو الخارجي المرغوب في وحدة العرض:

- DAB/DAB2: الراديو الرقمي عن طريق DAB+‎‎ (GPB 18V‑2 SC)‎،
- FM/FM2: الراديو التناظري عن طريق UKW،
- AUX: مصدر صوت خارجي (مثلا هاتف ذكي) عن طريق المقبس 3,5 مم ‎AUX IN‎ ‎(24)‎ بدرج التوصيل (15)،
- : مصدر صوتيات خارجي (مثل الهاتف الذكي) من خلال الاتصال عبر ‎Bluetooth®‎.

يمكن التعرف على مصدر الصوتيات الحالي عن طريق بيان مصدر الصوتيات (b) أو بيان ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎.

لا تختلف مصادر الصوتيات DAB و DAB2‏ (GPB 18V‑2 SC) و FM و FM2 من حيث الوظائف، بل تتيح فقط مواضع حفظ برامج إضافية.

## ضبط/تخزين محطات الراديو DAB+‏
‎ (GPB 18V‑2 SC)‎

لاختيار مصدر الصوتيات محطة راديو DAB+‎ كرر الضغط على مفتاح المصدر (7) إلى أن يظهر بيان مصدر الصوت (b)‏ DAB أو DAB2.

بعد عملية تهيئة قصيرة يتم تشغيل آخر محطة راديو تم تشغيلها.

يظهر اسم المحطة في كل مرة في السطر العلوي بالبيان متعدد الوظائف (k). يمكن في وظيفة القائمة ضبط أي المعلومات الإضافية سيتم إظهارها في السطر السفلي بالبيان متعدد الوظائف.

- لغرض تغيير المحطة أدر مفتاح المصدر (7) إلى أن تظهر المحطة المرغوبة في وحدة العرض. اضغط على مفتاح المصدر (7) لتأكيد الاختيار. ينتقل الراديو إلى المحطة المرغوبة.
  لتغيير المحطات يمكن كبديل الضغط على زر البحث نحو الأسفل (10) أو زر البحث نحو الأعلى (9). ينتقل الراديو إلى زر المحطة التالية المتاحة (بالترتيب الهجائي تنازليا أو تصاعديا).

- لغرض تخزين المحطة الإذاعية المضبوطة استمر في الضغط على زر حفظ البرامج (5) لموضع التخزين المرغوب، إلى أن يظهر رقم موضع التخزين في بيان موضع التخزين (c).
  إذا كانت مواضع التخزين الأربعة لمصدر الصوتيات DAB مشغولة، فقم من خلال الضغط على مفتاح المصدر (7) بالانتقال إلى إلى مصدر الصوتيات DAB2 المتوفر به 4 مواضع تخزين. يُراعى أنه بعد الانتقال يمكنك ضبط المحطة المرغوبة مجددا حتى يمكن تخزينها.

- لغرض تشغيل المحطة المخزنة اضغط لوهلة قصيرة على أحد أزرار حفظ البرامج (5). يظهر رقم موضع التخزين في بيان موضع التخزين (c). عند الحاجة قم بالتنقل من خلال الضغط على مفتاح المصدر (7) بين مصادر الصوتيات DAB و DAB2 حتى يمكنك الرجوع إلى كافة المحطات المخزنة.

إرشاد: عندما تكون إشارة الراديو ضعيفة تظهر <Weak Signal> في البيان متعدد الوظائف (k). يمكنك في هذه الحالة تشغيل البحث عن محطات DAB+‎ يدويًا.
للقيام بذلك إما أن تختر <Auto Scan>في القائمة أو تضغط على زر البحث نحو الأسفل (10) وزر البحث نحو الأعلى (9) في نفس الوقت. بعد انتهاء البحث عن المحطات يتم تخزين 4 محطات على مواضع حفظ البرامج من 1 حتى 4. يتم أثناء ذلك استبدال المحطات المخزنة بالفعل.

في حالة عدم إمكانية العثور على محطات راديو DAB+‎ يظهر <No DAB Station – Please Auto Scan> في البيان متعدد الوظائف (k).

## ضبط/تخزين محطات الراديو UKW‏

لاختيار محطة راديو UKW كمصدر صوتيات كرر الضغط على مفتاح المصدر (7) إلى أن يظهر بيان مصدر الصوت (b)‏ FM أو FM2.

GPB 18V‑2 C: يظهر تردد المحطة المشغلة حاليا في بيان تردد الراديو (d).

GPB 18V‑2 SC: يظهر تردد المحطة المشغلة حاليًا في كل مرة في السطر العلوي بالبيان متعدد الوظائف (k). يمكن في وظيفة القائمة ضبط أي المعلومات الإضافية سيتم إظهارها في السطر السفلي بالبيان متعدد الوظائف.

عند توفر استقبال قوي بدرجة كافية لإشارة مناسبة يتحول الراديو أوتوماتيكيا إلى وضع استقبال الاستريو، يظهر في وحدة العرض بيان استقبال الاستريو (h). يمكن في وظيفة القائمة تغيير نوع الاستقبال إلى الاستقبال الأحادي.

- لغرض ضبط محطة معينة أدر مفتاح المصدر (7) (TUNE)، إلى أن يظهر التردد المرغوب أو المحطة المرغوبة في وحدة العرض.
- لغرض البحث عن المحطة التالية ذات الإشارة الأقوى اضغط لوهلة قصيرة على زر البحث نحو الأسفل (10) أو زر البحث نحو الأعلى (9). تظهر المحطة التالية التي تم العثور عليها في وحدة العرض، ويتم تشغيلها.
- لغرض البحث عن كافة المحطات ذات الإشارة الأقوى اضغط على زر البحث نحو الأسفل (10) أو زر البحث نحو الأعلى (9) لمدة تزيد عن نصف ثانية. يتم تشغيل كل محطة تم العثور عليها لمدة 5 ثوان، بعدها يتم استكمال البحث حتى نهاية نطاق التردد. لإلغاء البحث عن محطات اضغط لوهلة قصيرة على زر البحث نحو الأسفل (10) أو زر البحث نحو الأعلى (9).
- لغرض تخزين المحطة الإذاعية المضبوطة استمر في الضغط على زر حفظ البرامج (5) لموضع التخزين المرغوب، إلى أن يظهر رقم موضع التخزين في بيان موضع التخزين (c).
  إذا كانت مواضع التخزين الأربعة لمصدر الصوتيات FM مشغولة، فقم من خلال الضغط على مفتاح المصدر (7) بالانتقال إلى إلى مصدر الصوتيات FM2 المتوفر به 4 مواضع تخزين أخرى. يُراعى أنه بعد الانتقال يمكنك ضبط المحطة المرغوبة مجددا، حتى يمكن تخزينها.
- لغرض التخزين والبحث الأوتوماتيكي لأقوى المحطات (AUTOSTORE) اضغط على زر البحث نحو الأسفل (10) وزر البحث نحو الأعلى (9) في نفس الوقت. يقوم الراديو بفحص جميع المحطات التي يمكن استقبالها، ويقوم بتخزين المحطات الأربع ذات أفضل جودة استقبال على مواضع حفظ البرامج من 1 حتى 4. يرجى أثناء ذلك مراعاة أن المحطات التي قد تكون المخزنة بالفعل سيتم استبدالها.
  في حالة انتهاء البحث يتم تشغيل المحطة المخزنة 1 على موضع حفظ البرامج 1.
- لغرض تشغيل المحطة المخزنة اضغط لوهلة قصيرة على أحد أزرار حفظ البرامج (5). يظهر رقم موضع التخزين في بيان موضع التخزين (c). عند الحاجة قم من خلال الضغط على مفتاح المصدر (7) بالتنقل بين مصادر الصوتيات FM و FM2 حتى يمكنك استخدام كافة المحطات المخزنة.

## ضبط اتجاه قضيب الهوائي

يتم توريد الراديو وقضيب الهوائي مركب به (6). عند تشغيل الراديو عن طريق UKW قم بتحريك قضيب الهوائي في الاتجاه الذي يتيح لك أفضل جودة استقبال.

إذا لم تتوفر جودة استقبال كافية، فضع الراديو في مكان تتوفر به جودة استقبال أفضل.

ملحوظة: عند تشغيل الراديو في محيط قريب مباشرةً من محطات لاسلكية أو أجهزة لاسلكية أو أية أجهزة إلكترونية أخرى، فقد يؤدي ذلك إلى حدوث تشويشات على استقبال الراديو.

## توصيل مصادر الصوتيات الخارجية عن طريق منفذ AUX‏

افتح غطاء حماية درج التوصيل (15) وقم بتوصيل القابس 3,5 مم الخاص بكابل AUX‏ (25) بمقبس AUX IN ‎(24)‎. قم بتوصيل كابل AUX بمصدر صوتيات مناسب.

لتشغيل مصدر الصوتيات AUX كرر الضغط على مفتاح المصدر (7) إلى أن يظهر بيان مصدر الصوتيات ‎(b)‎ AUX.

أغلق غطاء حماية درج التوصيل (15) مجددا للحماية من الاتساخات عند خلع قابس كابل AUX.

في حالة الضغط على أحد أزرار حفظ البرامج (5) أثناء تشغيل AUX ينتقل الراديو إلى المحطة المخزنة في آخر نوع تشغيل راديو.

## تشغيل مصادر الصوتيات الخارجية/التحكم فيها عن طريق Bluetooth®‎

لتشغيل مصدر صوتيات (على سبيل المثال الهاتف الذكي) من خلال ‎Bluetooth®‎ إما أن تكرر الضغط على مفتاح المصدر (7) إلى أن يظهر البيان ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎ في وحدة العرض، أو أن تضغط لوهلة قصيرة على الزر ‎Bluetooth®‎ ‎(11)‎ بغض النظر عن مصدر الصوتيات الحالي.

أثناء إنشاء الاتصال أو البحث عن الاتصال يومض البيان ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎.

GPB 18V‑2 SC: في البيان متعدد الوظائف (k) يظهر <Pairing>.

- إذا كان الراديو متصلا بالفعل مع مصدر صوتيات خارجي عبر ‎Bluetooth®‎ وكان مصدر الصوتيات هذا متاحًا، يتم أوتوماتيكيًا إنشاء اتصال بمصدر الصوتيات هذا.

- في حالة عدم وجود مصدر صوتي محفوظ تبدأ عملية البحث. قم بتفعيل الاتصال الجديد عن طريق مصدر الصوتيات الخارجي. هذا يمكن مع الهاتف الذكي في المعتاد داخل الإعدادات في القائمة ‎Bluetooth®‎. يظهر الراديو كمصدر متاح باسم GPB 18V‑2 C xxxx أو GPB 18V‑2 SC xxxx. يرجى الرجوع إلى دليل تشغيل مصدر الصوتيات الخاص بك/هاتفك الذكي.

- في حالة إنهاء اتصال حالي بمصدر صوتي عبر ‎Bluetooth®‎ والبحث عن مصدر صوتي جديد (PAIRING)، اضغط على الزر ‎Bluetooth®‎ ‎(11)‎ لمدة تزيد عن 0,5 ثانية. قم بتفعيل الاتصال كما هو موضح أعلاه.

بمجرد توصيل مصدر صوتي عبر ‎Bluetooth®‎ يضيء البيان ‎Bluetooth®‎ ‎(a)‎ باستمرار.

GPB 18V‑2 SC: يظهر اسم الجهاز المتصل عبر ‎Bluetooth®‎ في السطر العلوي بالبيان متعدد الوظائف (k). يظهر في السطر السفلي النص المنقول بواسطة الجهاز المتصل.

في حالة تعذر إنشاء اتصال عبر ‎Bluetooth®‎ يتوقف الراديو أوتوماتيكيًا بعد 19 دقيقة.

يمكن التحكم في مصدر الصوتيات الموصل عن طريق ‎Bluetooth®‎ بواسطة الراديو أيضا:

- لغرض اختيار مقطع وتشغيله كرر الضغط على زر البحث نحو الأعلى (9) أو زر البحث نحو الأسفل (10) لوهلة قصيرة إلى أن يتم الوصول إلى المقطع المرغوب. يبدأ تشغيل المقطع المختار أوتوماتيكيا.

- لغرض قطع التشغيل، اضغط على زر كتم الصوت (8). يظهر في وحدة العرض بيان الإيقاف المؤقت (f).

- لغرض استئناف التشغيل، اضغط على زر كتم الصوت (8) مجددا، وقم بتغيير شدة صوت عن طريق مفتاح التشغيل والإطفاء (2) أو اضغط على زر البحث نحو الأعلى (9) أو زر البحث نحو الأسفل (10).

- لغرض التقديم والإرجاع داخل المقطع احتفظ بزر البحث نحو الأعلى (9) أو زر البحث نحو الأسفل (10) مضغوطا إلى أن يتم الوصول إلى الموضع المرغوب في المقطع.

أثناء التشغيل عبر ‎Bluetooth®‎ في حالة الضغط على أحد أزرار حفظ البرامج (5) ينتقل الراديو إلى المحطة المخزنة في آخر نوع تشغيل راديو.

## التشغيل مع وظيفة Dual Speaker Sound (مع مصدر صوتيات Bluetooth®‎)

في حالة تشغيل مصدر صوتيات عبر ‎Bluetooth®‎ يمكن تفعيل وظيفة Dual Speaker Sound (DSS)‎. عندها يعمل جهازي الراديو (إما GPB 18V‑2 C أو GPB 18V‑2 SC) كسماعة يمنى وسماعة يسرى لنفس التشغيل.

تفعيل وظيفة Dual Speaker Sound:

- يجب أن يكون أحد جهازي الراديو متصلا بالفعل عن طريق Bluetooth®‎ مع مصدر الصوتيات.
- اختيار الراديو كسماعة يمنى: اختر في القائمة ‎<DSSR>‎ ← ‎<DSS>‎‎(GPB 18V‑2 C)‎ أو ‎<Right Speaker>‎ ← ‎<Set DSS> ‎‎(GPB 18V‑2 SC)‎.
- اختيار الراديو كسماعة يسرى: اختر في القائمة ‎<DSSL>‎ ← ‎<DSS>‎‎(GPB 18V‑2 C)‎ أو ‎<Left Speaker>‎ ← ‎<Set DSS> ‎‎(GPB 18V‑2 SC)‎.
- قم بتفعيل نوع التشغيل Bluetooth®‎ من الراديو الثاني.
- اختر من الراديو الثاني في القائمة السماعة الأخرى.
- تحكم في التشغيل عن طريق Bluetooth®‎ كالمعتاد.

## تغيير أوضاع ضبط القائمة

للوصول إلى وظيفة القائمة استمر في الضغط على زر كتم الصوت (8) (MENU) إلى أن يظهر بيان وظيفة القائمة (e) في وحدة العرض.

التنقل في القائمة:

- التصفح داخل القائمة: أدر مفتاح المصدر (7).
- اختيار وضع ضبط القائمة وتخزينه: اضغط على مفتاح المصدر (7) (OK).
- الانتقال إلى قائمة فرعية: اضغط على مفتاح المصدر (7).
- الرجوع من القائمة الفرعية إلى قائمة من مستوى أعلى: اضغط لوهلة قصيرة على زر كتم الصوت (8). في حالة الوصول إلى أعلى مستوى للقوائم يعود الراديو إلى تشغيل الصوتيات.

لمغادرة وظيفة القائمة في المستوى المرغوب والرجوع إلى تشغيل الصوتيات استمر في الضغط على زر كتم الصوت (8) إلى أن يختفي بيان وظيفة القائمة (e) في وحدة العرض. كبديل ينتقل الراديو بعد 10 ثوان من آخر ضغطة زر أوتوماتيكيا إلى تشغيل الصوتيات.

إذا لم يعد من الممكن تخزين أوضاع ضبط القوائم عند إيقاف الراديو قم بتغيير البطارية القرصية (البطارية الصادة).

## خيارات القوائم (GPB 18V‑2 C)

اختيار القوائم مرتبط جزئيا بنوع تشغيل الصوتيات الذي يعمل به الراديو.

<EQ>
قائمة الصوت: يمكنك ضبط مستوى الارتفاع <TR> ومستوى العمق <BA> في نطاق من −5 إلى +5. يتم تخزين أوضاع ضبط الصوت لكل مصدر صوتيات بشكل منفصل.

<TIME>
قائمة الوقت: يمكنك الاختيار بين صيغة الوقت 12 ساعة <12HR> و 24 ساعة <24HR> وضبط الوقت يدويا.

<MONO> (مع مصدر الصوتيات FM/FM2)
قائمة الاستقبال الأحادي: يمكنك تشغيل الاستقبال الأحادي <ON> أو إيقافه <OFF>. يوصى بالاستقبال الأحادي عندما ينتقل الراديو في حالة ضعف المحطة مرارا من تشغيل الاستريو إلى التشغيل الأحادي.

<DSS> (مع مصدر الصوتيات ‎Bluetooth®‎‎)
قائمة Dual Speaker Sound: يمكنك تحديد الراديو كسماعة يمنى <DSSR>، أو كسماعة يسرى <DSSL>أو إيقاف الوظيفة <OFF>.

## خيارات القوائم (GPB 18V‑2 SC)

اختيار القوائم مرتبط جزئيا بنوع تشغيل الصوتيات الذي يعمل به الراديو.

داخل القوائم يتم في كل مرة عرض اسم القائمة في السطر العلوي بالبيان متعدد الوظائف (k) ووضع الضبط الذي يمكن اختياره في السطر السفلي.

<Set EQ>
قائمة الصوت: يمكنك ضبط مستوى الارتفاع <Treble> ومستوى العمق <Bass> في نطاق من −5 إلى +5. يتم تخزين أوضاع ضبط الصوت لكل مصدر صوت بشكل منفصل.

<Set Time>
قائمة الوقت:

- يمكنك الاختيار بين صيغة الوقت 24 ساعة ‎<24 Hour Mode>‎ و 12 ساعة
  ‎<12 Hour Mode>‎.
- يمكنك ضبط الوقت يدويا عن طريق <Set Hour> أو <Set Minute>.

- ملاحظة: في حالة اختيار محطة راديو في مصدر الصوتيات DAB/DAB2 تنقل بيان الوقت، يتم اعتماد هذا الوقت أوتوماتيكيًا. يتم استبدال إعدادات الوقت اليدوية.

<Reset All>
قائمة إعادة الضبط: يمكنك إرجاع كافة أوضاع ضبط القوائم إلى وضع ضبط المصنع <Yes> أو الرجوع إلى أوضاع الضبط الحالية <No>.

<Auto Scan> (مع مصدر الصوتيات DAB/DAB2)
قائمة البحث الأوتوماتيكي عن المحطات: يمكنك تشغيل بحث أوتوماتيكي عن المحطات.

<Manual Tune> (مع مصدر الصوتيات DAB/DAB2)
قائمة المواءمة اليدوية: يمكنك ضبط التردد المرغوب يدويًا.

<Display Type> (مع مصدر الصوتيات DAB/DAB2)
قائمة نوع البيانات: يمكنك اختيار النص الذي سيظهر في السطر السفلي بالبيان متعدد الوظائف (k):

- نص المعلومات الذي يتم بثه من قبل محطة الراديو <Dynamic Label>,
- تردد المحطة <Frequency>,
- قوة الإشارة <Signal Strength>,
- نوع البرنامج الذي يتم بثه من قبل محطة الراديو <Program Type>.

<Display Type> (مع مصدر الصوتيات FM/FM2)
قائمة نوع البيانات: يمكنك اختيار النص الذي سيظهر في السطر السفلي بالبيان متعدد الوظائف (k):

- نص المعلومات الذي يتم بثه من قبل محطة الراديو <Radio Text>,
- اسم المحطة <Program Service>,
- نوع البرنامج الذي يتم بثه من قبل محطة الراديو <Program Type>.

<Set FM Mono> (مع مصدر الصوتيات FM/FM2)
قائمة الاستقبال الأحادي: يمكنك تشغيل الاستقبال الأحادي <On> أو إيقافه <Off>. يوصى بالاستقبال الأحادي عندما ينتقل الراديو في حالة ضعف المحطة مرارا من تشغيل الاستريو إلى التشغيل الأحادي.

<Set DSS> (مع مصدر الصوتيات Bluetooth®‎)
قائمة Dual Speaker Sound: يمكنك تحديد الراديو كسماعة يمنى <Right Speaker>، أو كسماعة يسرى <Left Speaker>أو إيقاف الوظيفة <OFF>.